Приклади вживання Вироблені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тяги роз'єднувачів вертикально-рублячого типу(EDV), вироблені зі сталі.
Поруччя та східці повинні бути розроблені, вироблені та розташовані так, щоб оператори користувалися ними
Handholds and steps must be designed, constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctivelyВ результаті суспільно вироблені значення починають жити в свідомості індивідів
Машини повинні бути розроблені та вироблені із запобіганням або обмеженням накопичення потенційно небезпечних електростатичних зарядів та/або бути обладнані системою їх розрядження.
Machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.Машини повинні бути розроблені та вироблені або обладнані пристроями таким чином, щоб амплітуда рухів її елементів зберігалася в установлених межах.
Machinery must be designed and constructed or fitted with devices in such a way that the amplitude of movement of its components is kept within the specified limits.партійна дисципліна, вироблені головними партіями стосовно британській системі парламентаризму,
party discipline, developed major parties in relation to the British parliamentary system,нейтронів були також підготовлені, але два останніх продуктів, що не суми, які були вироблені в гарячого злиття.
Машини повинні бути розроблені та вироблені із запобіганням або обмеженням накопичення потенційно небезпечних електростатичних зарядів та/або бути обладнані системою їх розрядження.
Static electricity Machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.а тому вироблені в одній країні заходи протидії можуть бути застосовані в інших.
countermeasures developed in one country can be applied in other ones.В результаті, вироблені нами корми мають найвищу якість, що в свою чергу забезпечує високі смакові параметри наших яєць.
селектор режиму керування або роботи повинен активувати інші захисні засоби, розроблені і вироблені для убезпечення зони втручання оператора.
the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe.B-лімфоцити та антитіла, вироблені останніми.
the antibodies B cells produce.Машини, які обладнані системами дистанційного керування, повинні бути розроблені і вироблені так, щоб реагувати на сигнали тільки з відповідного пульта керування.
Machine equipped with a remote control system must be designed and constructed so that it reacted only to certain signals of the control unit.споживає всі товари та послуги, вироблені фірмою.
services that the firms produce.а також антитіла, вироблені B-лімфоцитами.
the antibodies B cells produce.споживають всі товари і послуги, вироблені фірмами.
services that the firms produce.Пристрої керування механізованих шахтових кріплень повинні бути вироблені і розташовані таким чином,
Обидва ці продукту вироблені в Нідерландах, мають високі характеристики
Безпарабенові електроліти, вироблені спеціально для використання саме з цим пристроєм,
Paraben free electrolytes are made specifically for use with this device,До того ж від 40% до 45% комплектуючих мають бути вироблені працівниками, мінімальна оплата праці яких становить 16 дол. за годину.
