ВИРУБАНІ - переклад на Англійською

• cut down
• carved

Приклади вживання Вирубані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уздовж північної та південної стіни тягнуться лави, в стінах вирубані усипальні, в підлозі- чотири могили,
Along the northern and southern walls stretch the bench in the walls of tombs cut in the floor- four graves,

високі місця, були вирубані і замінені на християнські церкви
high places had been cut down and replaced with Christian churches

Це був голий квітів, оскільки багаторічні насадження були вирубані для їх зимового відпочинку,
It was bare of flowers because the perennial plants had been cut down for their winter rest,

також фігурки, вирубані з кісток мамонта кам'яними інструментами.
as well as figurines carved from mammoth ivory with stone tools.

У її картині"Odds and Ends" з 1939 року"вирубані угіддя та пні дерев переносять увагу глядача від величних лісових пейзажів,
In her painting Odds and Ends, from 1939"the cleared land and tree stumps shift the focus from the majestic forestscapes that lured European

для виконання брусів над першим поверхом були використані дерева, вирубані згідно першої дати, натомість над другим, третім
used to build the beams above the ground floor; while trees which were cut down in 1314 were used for the beams above the first,

багатьма сусідніми помешканнями(ці останні нині порожні) вирубані у м'якій вапняній породі долини,
many neighbouring dwellings(the latter now deserted) are cut of the soft calcareous rock of the valley,

більшість помірних дощових лісів за межами заповідних територій були вирубані і більше не існують[2]. В даний час повні помірні дощові ліси можна знайти лише в окремих районах північно-західного регіону Тихого океану
Adding to its rarity is that most of the temperate rainforests outside protected areas have been cut down and no longer exist.[10] Currently, complete temperate rainforests can only be found in select areas of the Pacific Northwest

Чималу частку законно і незаконно вирубаного лісу продавали на Захід.
A considerable proportion of legally and illegally cut down timber was sold to the West.

Був вирубаний парк, так само як на Тверській.
Was carved Park, like was on Tverskaya.

До початку XX століття більшість цих лісів була вирубана.
By the early 1900s, most of those forests had been cut down.

Частково вона вирубана в скельному масиві;
It partly hewn in the rock;

У підлозі, на південь від апсиди, вирубана могила.
In the floor, to the south of the apse, cleared the tomb.

Можливо, склеп, вирубаний поруч із храмом, був сімейною усипальницею.
Perhaps the crypt, carved out near the temple, was a family tomb.

На місці вирубаних лісів з'явилися поля.
In place of forests were cut out field.

Якщо уважно придивитися- можна побачити ділянки з вирубаним лісом….
If you look carefully you can see some sailboats on the lake….

Наприкінці подорожі дерева зайняли місце парку, вирубаного за кілька років до того, під час реконструкції головної вулиці міста.
At the end of the travel the trees took the place of the park, cut down a few years before, during the reconstruction of the main street of the city.

Блокування здійснювалося здебільшого з допомогою колод, вирубаних у довколишніх лісах,
The blockade was mostly made from logs cut down from nearby woods,

спираючись на ідею давніх настінних барельєфів, вирубаних у натуральному камені.
relying on the idea of ancient wall bas-reliefs carved in natural stone.

У ній також північна стіна вирубана в скелі, а південна була дерев'яною.
It also cut down the northern wall of the rock, while the southern was wooden.