ВИРУЄ - переклад на Англійською

• rages
• boils
• seething
• raging
• there
• full

Приклади вживання Вирує Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ньому вирує енергія.
It is full of energy.

Пишу поки все вирує.
I write until it's all out.

Кухня. Тут життя вирує.
Kitchen. Where life abounds.

Тут немає численних барів, що вирує нічного життя, модних СПА-салонів.
There are no numerous bars, bustling nightlife, fashionable SPA salons.

Створюється дуже правдоподібне враження, ніби за лінією горизонту вирує величезний пожежа.
It creates a very believable impression that a huge fire is raging beyond the horizon line.

Місце, де вирує життя.
A place where life goes on.

У Демократичній Республіці Конго війна вирує вже понад 20 років.
The civil war in the Democratic Republic of the Congo has been going for 20 years.

Молодь Києва зараз вирує на вулицях.
Queer Youth are living on the streets now.

Життя студентів схоже на киплячий вулкан- вирує і не зупиняється.
The life of young people is like a boiling volcano- it boils and does not stop.

Він розказує Діані про серйозний конфлікт, який вирує у світі.
Diana learns about the massive conflict that's raging in the outside world.

Як і будь-яка європейська столиця, він вирує життям 24 години в добу.
Like any European capital, it teems with life 24 hours a day.

Життя студентів схоже на киплячий вулкан- вирує і не зупиняється.
The life of young people like a boiling volcano- it bubbles and does not stop.

Оскільки війна вирує на про кращій формі медичного обслуговування,
As the war rages on about the best form of medical care,

Поруч з басейном вирує вся фестивальне життя,
Next to the pool all boils festival life,

Навколо саду вирує життя, проходить кілька жвавих доріг,
Around the garden life rages, several lively roads pass through,

у венах вирує хімія щастя, і здається,
happiness chemistry boils in the veins, and it seems that the soonest engagement

Окрім того, у Львові вирує культурне життя, і цієї осені воно буде також досить різноманітним.
In addition, cultural life rages in Lviv, and this autumn it will also be quite diverse.

а на дні вирує річка Смотрич.
the Smotrych river seething at the bottom.

Події 1996 року заклали основу політичного життя України, яка вирує в стінах урядового кварталу з різним ступенем інтенсивності і зараз.
The events of 1996 laid the Foundation for the political life of Ukraine, which boils in the walls of the district government with varying degrees of intensity now.

Ніби якась дивна хвилююча аура, що вирує у повітрі, приваблює закоханих
It seems a strange exciting aura that rages in the air, attracts lovers