ВИРІШИВ ПРИСВЯТИТИ - переклад на Англійською

• decided to devote
• decided to dedicate
• chose to devote

Приклади вживання Вирішив присвятити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арреніуса вирішив присвятити себе фізичної хімії
Arrhenius, he decided to devote himself to physical chemistry,

Сергій вирішив присвятити свій час і енергію розвитку стратегічних проектів,
Sergey has decided to devote his time and energy to strategic projects,

Після того, як Ньюман в 1948 році мав мистецький прорив, він вирішив присвятити всю свою енергію мистецтву.
After a nervous breakdown in 1953, she decided to focus all of her energy on art.

Я так зацікавився цією ситуацією з лекціями-коміксами, що вирішив присвятити свою магістерську роботу коміксам.
And I was so intrigued by this experience that I had with these comics lectures that I decided to focus my final master's project on comics.

Просто він був настільки вражений історією єпископа, що вирішив присвятити монаху напій.
He was just so impressed with the story of the bishop that he decided to devote his drink to this monk.

Практично відразу після закінчення навчання вирішив присвятити своє трудове життя діагностичної спеціальності- рентгенології,
Almost immediately after graduation decided to devote their working lives diagnostic specialties- radiology,

Василь Дуб вирішив присвятити себе художній обробці дерева
Vasyl Dub decided to devote himself to the art wood processing

на навчання до Рима, проте, пригнічений аморальністю, яка оточувала його, він вирішив присвятити себе іншому життю.
vexed at the immorality there surrounding him, he decided to devote himself to a different sort of life.

не закінчив навіть середньої школи, колишній співробітник компанії з прокату автомобілів, вирішив присвятити себе медицині, інформує Ukr. Media.
a former employee of the rental company car, decided to devote himself to medicine, informs Rus. Media.

який був жертвою насильства, але вирішив присвятити своє життя в монастирі для діалогу з ісламом".
who was a victim of violence but decided to devote his life in a monastery to dialogue with Islam.”.

Я також вирішив присвятити себе широкій пропаганді Таеквон-До в усьому світі в щирій надії,
I also resolved to dedicate myself to the world-wide propagation of Taekwon-Do, in the sincere hope that

Yan Cook(YC):- Вирішив присвятити себе музиці приблизно в 16 років,
Yan Cook(YC):- I decided to dedicate myself to music when I was about 16

Вважаючи себе звичайним індивідом без особливих грошових коштів або вченого ступеня, він вирішив присвятити своє життя цьому питанню,
Considering himself an ordinary individual with little money and without any degree, he decided to devote his life to this issue,

вченого ступеня, він вирішив присвятити своє життя цьому питанню,
academic degree he chose to devote his life to this question,

надихнутироботами норвежця Андреаса Лай(чиї роботи з подвійною експозицією ми вже публікували), вирішив присвятити серію своїх робіт у формі гифок темі гармонії в природі
inspiredworks of the Norwegian Andreas Lai(whose works with a double exposure we have already published), decided to devote a series of his works in the form of hyphonic to the theme of harmony in nature

вченого ступеня, він вирішив присвятити своє життя цьому питанню,
academic degree, he chose to devote his life to this question,

Однак звільнився і вирішив присвятити весь свій час консалтингу,
He quit this side-job, however, and decided to devote all his time to consulting, to participate in the project of developing strategy and creating a vertically-integrated company, undertaken for"Naftogaz of Ukraine", as an assistant to the Deputy Chairman of Naftogaz(until his admission to the MBA programme in 2003).">

З ранніх років вона вирішила присвятити своє життя Господу.
From an early age he decided to devote his life to God.

Саме тому в Києві вирішили присвятити цілий фестиваль своїм улюбленцям.
That's why Kiev decided to devote the whole festival to their pets.

Більшість з них вирішили присвятити своє життя допомоги жертвам афганської війни.
Most of these people decided to dedicate their lives to helping the victims of the Afghan War.