ВИРІШУВАЛИ - переклад на Англійською

• decided
• solved
• address
• decide
• solve
• deciding

Приклади вживання Вирішували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виглядало так, ніби вони вирішували долю країни».
It was like they were deciding the fate of the country.".

Важливі питання вирішували оперативно.
Important Matter Resolved Quickly.

Громадян США хочуть, щоб компанії вирішували важливі проблеми соціальної справедливості.
Percent of U.S. consumers want companies to address important social justice issues.

І вони їх«вирішували».
They chose“them.”.

Москва і Пекін наполягають, щоб кризу вирішували лише дипломатичним шляхом.
Moscow and Beijing have repeatedly stressed that the crisis can only be solved through diplomatic means.

Французькі просвітителі кінця XVIII століття вирішували питання дуже просто.
French enlighteners of the end of XVIII century was decided the question is very simple.

Цікаво, як її вирішували колись?
Wondered how she ever got elected.

Люди бачили відмінність шкіл і запеклість їхніх суперечок і вирішували, що всі вони однаково претендують на пізнання, яке в дійсності недоступне.
People observed the diversity of schools and the acerbity of their disputes, and decided that all alike were pretending to knowledge which was in fact unattainable.

У ході роботи Школи студенти вирішували практичні завдання, поставлені 7 організаціями з Любляни,
During the work of the school, students solved practical problems posed by 7 organizations from Ljubljana,

Не ми вирішували, що ці країни є наддержавами і шанованими націями,
It is not we who decided that those countries are the super-Powers

Молоді українці за допомогою робототехніки вирішували проблеми води на Землі в рамках глобального міжнародного проекту«Вода і людина».
Young Ukrainians with the help of robotics solved the problems of water on Earth in the framework of the global international project“Water and Man.”.

які восени 2008 року вирішували долі світової економіки
in the autumn of 2008, decided the fate of the world economy

тут би не вирішували три іноземці та посольства»,- сказав Додік.
embassies would not decide here- Dodik said.

Під час дослідження 24 добровольці під безперервним контролем енцефалограми вирішували різні завдання під час ходьби,
During the study, 24 volunteers under continuous EEG monitoring solved different tasks while walking,

Але чим це відрізняється від практики минулих років, коли саме з Києва вирішували, якій громаді яку субвенцію виділити?
But how does this differ from the practice of the past years, when it was Kyiv that decided which community must receive certain subvention?

У цей пе-ріод дослідження мали переважно практичний напрямок і вирішували проблеми водопостачання Донбасу
During this period the studies had mainly a practical direction and solve water supply problems of Donbass

давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.
time to offer sacrifices, make vows, and decide controversies, in which they swore by Cæsar.

Більше 1000 дітей з усієї України за допомогою робототехніки вирішували проблеми води на Землі у рамках глобального міжнародного проекту«Вода і людина».
Young Ukrainians with the help of robotics solved the problems of water on Earth in the framework of the global international project“Water and Man.”.

окружні уряду вирішували широкі кола державних
county governments, decided a wide range of public

І Вони прискіпливо оглядали дитину і, якщо вирішували, що вона слабка, наказували кинути її у прірву.
They carefully examinedchild and, if deciding that it is weak, ordered her to throw into the abyss.