ВИРІШУЮЧИ - переклад на Англійською

• solving
• deciding
• addressing
• tackling
• solve
• in resolving

Приклади вживання Вирішуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, вирішуючи будь-які корінні причини для уникнення шкоди у вашій дитині
But by addressing any root causes for your child's avoidance of school

Звичайно, не можна зробити високобюджетний голлівудський фільм, тільки вирішуючи ці філософські питання.
Of course you can't make a big budget Hollywood movie tackling these philosophical issues alone.

З їх допомогою можна видаляти середньо-глибокі зморшки, паралельно вирішуючи багато інших естетичних проблем.
It is possible to get rid of medium-deep wrinkles and, in parallel, solve many other aesthetic problems.

Вирішуючи створити фонтан своїми руками в саду важливо грамотно вибрати або зробити самостійно ємність для гідротехнічної установки.
Deciding to create a fountain in the garden with his own hands is important to correctly choose or make your own capacity for hydro-technical installations.

одночасно вирішуючи проблеми місцевих
social needs while addressing and responding to the challenges of the local

Ми щойно завершили продуктивний перший день у Франції, вирішуючи деякі найбільші проблеми у світі.
We just wrapped up a productive first day in France, tackling some of the world's biggest challenges.

відчуваючи себе винним і досі не вирішуючи нічого або покращуючи свій спосіб поведінки.
still not solve anything or improve the way you behave.

Вирішуючи створити водоймище для розведення риби з метою втілення мрії про риболовлю на власній дачі необхідно грамотно все організувати.
Deciding to create a pond for fish farming to translate the dream of fishing in their own country house it is necessary to competently organize everything.

Розповіді стали більш актуальними, вирішуючи такі питання, як громадянські права,
The stories became more topical, addressing issues such as civil rights,

Заявники стверджували, що держава, вирішуючи їх екологічні проблеми, не дотримала справедливого балансу між їхніми інтересами та інтересами суспільства.
The applicants asserted that in addressing their environmental concerns the State had failed to strike a fair balance between their interests and those of the community.

Вирішуючи куди поїхати на відпочинок,
Deciding where to go to rest,

надають студентам навички формувати свої майбутні керівні ролі, вирішуючи критичні питання, що кидають виклик сьогоднішньому світу.
provide students with the skills to shape their future leadership roles while addressing critical issues challenging the world today.

які отримують прибуток з метою, одночасно вирішуючи економічні, екологічні
jobs that make a profit with purpose whilst addressing economic, environmental

Вирішуючи, що вдягнути, Божі служителі мають пам'ятати, що«є час для кожної справи та всякого діла» Еккл.
P11 When God's servants have to decide what to wear, they know that“there is a time for every activity and every action.”.

Соціально відповідальним є той бізнес, який, ефективно вирішуючи свої комерційні завдання,
A socially responsible business is a business that efficiently solves its commercial tasks,

Працюючи з ТОВ«ФІАТУ», Ви отримує потужну систему управління ПЕР з перших рук, вирішуючи завдання в рамках розумного бюджету.
Working with«FIATU», you get a powerful energy management system that solves your energy management problems within a reasonable and justified budget.

Вирішуючи, що цей акт насильства
Determining that this violent act

Щодня вирішуючи сотні пов'язаних з бухгалтерським обліком питань, EBS акумулювала значний практичний досвід, який робить нас
Resolving hundreds of accounting issues on a daily basis results in an extensive practical experience in accounting outsourcing,

Вирішуючи проблеми впровадження,
By addressing the challenges of implementation,

Як може бути порушення діагнозу шизофренії, вирішуючи взяти на себе активну роль у лікуванні
As upsetting as a diagnosis of schizophrenia can be, resolving to take a proactive role in treatment