ВИСВЯЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• ordained
• consecrated

Приклади вживання Висвячений Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме в цей день 370 року він був висвячений на єпископа.
on which day he was consecrated bishop in the year 370.

Ефіопський архиєпископ висвячений в предстоятеля Ефіопською Православної Церкви спині в 1950 році був зведений в коптської православної Папи Александрійського Йосипа II в Каїрі
The Ethiopian archbishop ordained as primate of the Ethiopian Orthodox Church back in 1950, was elevated by the Coptic Orthodox Pope of Alexandria Joseph II in Cairo

Джузеппе був висвячений на священика в 1628 році.
Joseph was ordained a priest in 1628.

це могло б висвячений в Італії).
it might as ordained in Italy).

який відбувся під головуванням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира 26 серпня 2011 року, висвячений архієрей носитиме титул«Обухівський»(журнал №62).
the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church, presided over by His Beatitude Metropolitan Volodymyr of Kyiv and All Ukraine on August 26, 2011, the ordained Bishop will bear the title“of Obukhiv”(Journal 62).

9 грудня 1982 року був таємно висвячений на священика.
on 9 December 1982 he was secretly ordained Priest.

духовенства в перші століття, крім того, неодружені чоловіки були заборонені одружитися, як тільки вони були висвячений і овдовілих священиків були вступити в новий шлюб.
unmarried men were prohibited from marrying once they had been ordained and widowed priests were to remarry.

успішний бізнесмен, висвячений рабин і шановний член громади почав втрачати свої здібності через розсіяного склерозу.
a successful businessman, an ordained rabbi and a respected community member began to lose his faculties due to multiple sclerosis.

Патріарх Асмарського та всієї Еритреї, був висвячений та престолом у травні 1998 року Папою Папою Шенудою III
was ordained and enthroned in May 1998, by Pope Shenouda III Pope

духовенства в перші століття, крім того, неодружені чоловіки були заборонені одружитися, як тільки вони були висвячений і овдовілих священиків були вступити в новий шлюб.
ho feta moo, unmarried men were prohibited from marrying once they had been ordained and widowed priests were to remarry.

Висвячений Римом уніатський митрополит Григорій Болгарин був прийнятий в лоно Константинопольської Церкви по ікономії,
The Uniate Metropolitan Gregory the Bulgarian, ordained in Rome, was received into the bosom of the Constantinople Church by economia,

морські боги висвячений, що він повинен незабаром став моїм товариша(хоча,
and since the sea-gods had ordained that he should soon become my shipmate(though

його ігумен Курцевич був висвячений на володимирського єпископа;
abbot Kurtsevych was ordained bishop of Vladimir;

перший антіохійський єпископ, висвячений у Північній Америці, святий Рафаїл Бруклінський, був висвячений РПЦ в Америці у 1904 році для догляду за сирійськими та левантськими православними емігрантами з Османської імперії до США і Канаду.
the first bishop consecrated in North America, Saint Raphael of Brooklyn, was consecrated by the Russian Orthodox Church in America in 1904 to care for the Syro-Levantine Greek Orthodox Christian Ottoman immigrants to the USA

Лише після того вони можуть бути висвячені і зможуть спільно створити Автокефальну Церкву в Україні.
Later they can be ordained and together create an autocephalous Church in Ukraine.

Ґеорґ та Йосиф були висвячені на священиків у 1951 році кардиналом Майклом фон Фолхабером.
Georg and Joseph were ordained priests in 1951 by Cardinal Michael von Faulhaber.

Одружені українські чоловіки-католики можуть бути висвячені в священики або диякони.
And married Ukrainian Catholic men can be ordained as priests or deacons.

Українська Євангельська реформатська церква мала 18 висвячених пасторів.
The Ukrainian Evangelical Reformed Church had 18 ordained pastors.

Прокиньтеся, Мої висвячені служителі.
Wake up, My sacred servants.

Жодна людина не може бути висвяченою без голосування Церкви, УЗ 20:65- 66.
No person is to be ordained without the vote of the Church, D&C 20:65.