ВИСИЛАЮТЬ - переклад на Англійською

• sent
• are expelled
• send
• sends

Приклади вживання Висилають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не заперечуючи фактів суперництва між місіонерами, яких висилають окремі Церкви,
Without denying the rivalries that existed between missionaries sent by different churches,

засипають льодом і висилають фахівця.
covered with ice and sent to a specialist.

на свій розсуд, висилають друге запрошення,
territory authorities send the second invitation in their discretion,

Як пояснив Державний секретар США Рекс Тіллерсон, США висилають 15 кубинських дипломатів у якості відплати за нездатність Гавани виконати свої зобов'язання щодо захисту дипломатів відповідно до Віденської конвенції.
Secretary of State Rex W. Tillerson said the United States States was expelling 15 Cuban diplomats“due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention.”.

Непоодинокими є випадки, коли польських ксьондзів, які приїхали служити в Білорусь, із надуманих причин висилають із країни, що, певна річ,
There have been cases when Polish priests serving in Belarus were expelled from the country on spurious pretexts,

Франція і Німеччина висилають лише по чотири російських дипломати- що набагато менше, ніж 60, які вирішила вислати його адміністрація”,- йдеться у повідомленні.
Germany were each expelling only four Russian officials- far fewer than the 60 his administration had decided on.

Клієнту висилають лабораторний набір, він плює в спеціальну посудину,
A customer gets a kit in the mail, spits into a test tube,

І висилають до Него учеників своїх з Іродиянами,
And they sent out unto him their disciples with the Herodians,

також Міжнародного права сьогодні Сполучені Штати висилають 48 російських чиновників, які працюють у двосторонній дипломатичній місії Росії в Сполучених Штатах".
breach of international law, today the United States will expel 48 Russian officials serving at Russia's bilateral mission to the United States.”.

я маю надію, що видавці теж будуть думати, що вони висилають та що вони друкують.
I hope that publishers will also be thinking about what they are sending and what they are publishing.

заборону хімічної зброї та порушення міжнародного права сьогодні Сполучені Штати висилають 48 російських службовців з місії Росії в США.
breach of international law, today the United States will expel 48 Russian officials serving at Russia's bilateral mission to the United States.

Серед дипломатів, яких висилають з США,-"люди, які відповідають за ті деякі напрямки, на яких виживає взаємовигідне співробітництво- космос, наука та культура, торгівля, з'ясування долі полонених і зниклих безвісти".
As noticed the head of the Russian diplomatic mission in the United States,“sent to the people responsible for those few areas in which survival of the mutually beneficial cooperation, space, science and culture, trade, clarify the fate of prisoners and missing”.

Місяць під назвою Конкордія, гірське поселення, до якого висилають воїнів-мандалорців.[12][2] Конкорд Дон,
a mining settlement to which Mandalorian warriors were exiled.[12][13] Concord Dawn,

Ми висилаємо файли cookie виключно з нашого сервера.
We send cookie files exceptionally from our server.

За Вашим запитом ми висилаємо звіти на кожному етапі супроводу.
At your request, we send reports at each stage of escort.

В свою чергу він висилає гроші на своє ім'я для отримання в Києві….
In turn, he sends money to his name to get in Kiev….

Росія висилає дипломатів 23 країн.
Russia expels diplomats from 23 countries.

Ви можете висилати власні патчі мені на e-mail
You can send me your patches by e-mail

І Європа вже не висилає біженців, а повертає на батьківщину.
And Europe no longer sends refugees, but returns to its homeland.

Австралія висилає ізраїльського дипломата через фальсифіковані паспорти.
Australia expels Israeli diplomat over forgery of Australian passports.