ВИСЛОВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• expressed
• made

Приклади вживання Висловлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

нового парламенту щодо добре відомих та неодноразово висловлених стурбованостей»,- додав Фюле.
the new Parliament under well-known and repeatedly expressed concerns,” Füle added.

факт публікації не є схваленням з боку Міжнародного бюро праці думок, висловлених у них.
publi- cation does not constitute an endorsement by the International Labour Office of the opinions expressed in them.

Консенсус був знайдений після подолання побоюваннь, висловлених Австрією, Ірландією
The consensus was arrived after overcoming misgivings expressed by Austria, Ireland

Серед багатьох цікавих думок, висловлених Поппером-Лінкеусом у цій збірці,
Three of the many ideas Popper-Lynkeus suggested in this collection were:

З положень, висловлених Д. Рікардо щодо категорії"вартості", виділимо ще два, які по праву належать до"золотого фонду" класичної політичної економії.
Among the provisions made by David Ricardo in relation to the characteristics of the category of“value,” two of them belong to the“golden fund” of classical political economy.

Дана Енцикліка намагається виявити плодотворність принципів, висловлених Львом XIII,
The present Encyclical seeks to show the fruitfulness of the principles enunciated by Leo XIII,

Парубій підкреслив, що цей візит-«це батьківська відповідь Всесвятійшого Патріарха на два історичні Звернення, висловлених більшістю народних депутатів Парламенту про надання Україні Томосу про Автокефалію».
Parubiy emphasized that this visit"is the fatherly response of His All Holiness Patriarch to the two historic appeals expressed by the majority of the Ukrainian parliamentarians about granting Ukraine the Tomos of Autocephaly".

дипломати заявили, що допомога повинна надійти відповідно до«потреб, висловлених іракськими органами влади,
diplomats said aid should come in line with"needs expressed by the Iraqi authorities,

реалізації«Київських педагогічних ініціатив», висловлених Міністром освіти
to implement"Kiev Pedagogical Initiatives" expressed by the Minister of Education

що багато цілей, висловлених урядом при запровадженні нового предмета, були дуже добрими,
they considered that many of the aims expressed by the Government upon establishing the new subject were very good ones

включаючи фактичні сумніви в претензіях, висловлених президентом Полком[9][10].
including factual challenges to claims made by President Polk.

продовжуючи грати на bet365 на основі висловлених тут думок, ви погоджуєтеся з тим,
proceeding to play at bet365 based on the views expressed here, you agree that you are over 18+

Проект угоди було доопрацьовано з урахуванням пропозицій, висловлених під час засідання Івано-Франківської обласної ради 20 серпня 2013 року,
PSA draft has been amended taking into account proposals made during the meeting of Ivano-Frankivsk regional council on 20 of August,

Яскравість та сучасність думок висловлених у доповідях конференції, із зазначених проблемних питань,
Brightness and actuality of the views expressed in the reports of the Conference of the indicated issues,

значною мірою базується на напрацюваннях експертів, висловлених, у тому числі в Дорожній карті“Реанімаційного пакету реформ”,
is largely based on the developments of experts expressed in the Roadьap of the Reanimation Package of Reforms

Суд також додав, що даний висновок підкріплювався вагою висловлених у статті звинувачень, і що, приймаючи також до уваги хронологію подій,
It added that its conclusion was reinforced by the seriousness of the accusations made in the article, and that, also having regard to the chronology of the events,

діалогу з Асамблеєю, зокрема, щодо реалізації вимог Асамблеї, висловлених в Резолюціях 1990(2014)
in particular with regard to the implementation of the demands of the Assembly as expressed in Resolution 1990(2014)

кожному окремому випадку з урахуванням висновку, що могло б«закріпити» чи«покращити» такі результати в максимально можливих масштабах є основним напрямком думок, висловлених тут.
coupled with a per case evaluation of each issue with an inferential consideration of what could“fix” or“improve” these results on the largest possible scale is the basis of the Train of Thought expressed here.

В-во повідомили мене як змістом Вашого листа, так і за допомогою вимог, висловлених вашим міністром, що ви пояснюєте
I was notified both by the content of your letter and by the requirements expressed by your minister that you explain

Консенсус був знайдений після подолання побоюваннь, висловлених Австрією, Ірландією
The consensus was arrived after overcoming misgivings expressed by Austria, Ireland