ВИСЛОВЛЕНО - переклад на Англійською

• expressed
• said
• voiced
• expresses

Приклади вживання Висловлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

на їх користь представниками судової влади висловлено чимало аргументів.
though representatives of the judicial branch have expressed quite a number of arguments to support them.

Прагнення КНР до покращання та поглиблення стосунків зі США було висловлено також офіційним представником Всекитайських зборів народних представників Чжан Єсуєм,
China's desire to improve and deepen its relationship with the United States was also expressed by Zhang Yesui, a spokesman for the National People's Congress, who said that the cooperation

Окрім цього, в заяві висловлено стурбованість з приводу того,
In addition, the statement expresses concern about the fact that in Ukraine,

При цьому особливе занепокоєння було висловлено з приводу наявності у складі збройних формувань«Ісламської держави» значної кількості вихідців з країн колишнього СРСР,
Special concern was expressed about the presence in the armed forces of the“Islamic state” of a large number of immigrants from the former Soviet Union,

На противагу цьому слід насамперед підкреслити, що в цій оцінці представницьких установ висловлено дещо схематичну,
The first point to raise against this argument is that this evaluation of representative institutions expresses a somewhat schematic,

В той же час було висловлено багато критичних зауважень щодо деяких аспектів організації цих виборів,
Whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections, in particular with

Також у резолюції висловлено жаль через порушення прав людини в РФ,
The resolution also expresses regret concerning the human rights abuses in Russia,

Також було висловлено побажання, щоби всі проблеми, які турбують православних у Чорногорії, були вирішені згідно церковної традиції,
The wish was also expressed that all problems concerning the Orthodox in Montenegro should be solved in accordance with the church tradition,

У статті висловлено міркування щодо проекту бюджету на 2016 р.,
The article expresses views on the draft budget for 2016,

Під час підбиття підсумків експертних консультацій було висловлено сподівання на подальше плідне співробітництво між АРМА
In summing up the expert consultations, it was expressed the hope for further fruitful cooperation between ARMA and AGRASC,

Конгресмен Енґел є членом комітету Палати представників у закордонних справах і автором Резолюції № 402, в якій висловлено підтримку суверенним правам України,
Rep. Engel is the author of H. Res 402 which expresses support for the sovereign rights of Ukraine,

З російської сторони було висловлено категоричне неприйняття нещодавно оголошених Вашингтоном нових санкцій з посиланням на нібито наявну інформацію про причетність Росії до так званої"справи Скрипалів",- йдеться в тексті повідомлення МЗС РФ.
The Russian side had expressed a categorical rejection of the recently announced Washington's new sanctions, citing the alleged information about the Russian involvement in the so-called“case Skrypalia””,- stated in the message of the foreign Ministry.

засуджено вірменську окупацію територій Азербайджану і висловлено підтримку територіальній цілісності Азербайджану
condemns the Armenian occupation of the territories of Azerbaijan and expresses support for Azerbaijan's territorial integrity

Було висловлено сподівання, що всі зацікавлені сторони будуть конструктивно співпрацювати,
The hope was expressed that all the parties involved will collaborate constructively to re-establish political

Міжнародними експертами висловлено занепокоєння існуючими в Україні механізмами очищення суддівського корпусу
International experts expressed concern about the existing mechanisms for clearing the judiciary in Ukraine

З обох сторін висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, зокрема на Женевському
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem,

У зв'язку з цим нею висловлено вдячність FIDIC за готовність ділитися кращими світовими надбаннями,
In this regard, she expressed gratitude to FIDIC for their willingness to share the best global achievements,

територіальної цілісності України» і висловлено«глибоке занепокоєння з приводу трагічних подій
territorial integrity of Ukraine,” and expressed“its grave concern at the tragic events

як було висловлено під час референдуму.
such as was expressed during the referendum.

Було висловлено думку, що ідея додатковості прийшов з поза фізики,
It has been suggested that the idea of complementarity came from outside physics,