Приклади вживання Was expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This opinion was expressed by the Director of the Department of suburban real estate company Penny Lane Realty, Dmitry Tsvetkov.
Таку думку висловив директор Департаменту заміської нерухомості компанії Penny Lane Realty Дмитро Цвєтков.This was expressed at least in the fact that the diagnosis of trichomoniasis treatment was virtually"on the knee.".
Це виражалося хоча б у тому, що при діагнозі трихомоніаз лікування проводилося практично«на коліні».Such opinion in interview to Agency LETA was expressed by the Russian orientalist,
Таку думку в інтерв'ю агентству LETA висловив російський сходознавець,It was expressed by the rise of self-determination of the Lithuanians that led to formation of the modern Lithuanian nation
Це виражалося у зростанні самовизначення литовців, що привело до формування сучасної литовської націїThis opinion was expressed by economist, president of International Business Institute Alexander Savchenko during roundtable discussion in Ukraine Crisis Media Center.
Таку думку висловив Олександр Савченко, економіст, президент Міжнародного Інституту Бізнесу під час круглого столу в Українському кризовому медіа-центрі.Even when self-identity was expressed in group form,
Навіть тоді коли самоідентифікація була виражена у формі групи,This attention was expressed even in the form of adoption of a special law- the so-called law on maternity capital.
Ця увага виразилося навіть у вигляді прийняття спеціального закону- так званого закону про материнський капітал.During this period the Dutch society underwent cardinal changes, which was expressed in discontent with the Spanish administration,
У цей період голландське суспільство переживало кардинальні зміни, що виражалося у невдоволенні іспанським управлінням,в день виборів воля народу була виражена і в результатах відображені їхні побажання.Mutual concern was expressed about how this situation is developing, and about growing tensions,” Mr. Peskov said.
Була висловлена обопільна стурбованість тим, як розвивається ця ситуація і як зростає напруженість»,- сказав Пєсков.We also wanted to add ethnicity to the interior, which was expressed in carpets, wall panels,
Також нам хотілося додати в інтер'єр етнічного стилю, що виразилося в килимах, настінних панно,Istanbul on August 31, the position of Patriarch Bartholomew in relation to Ukraine was expressed"quite sharply and radically".
на зустрічі 31 серпня у Стамбулі позиція патріарха Варфоломія щодо України була виражена«досить різко і радикально».At the same time, an opinion was expressed that Vladimir Putin would agree only to the peacekeeping mission in Donbas that would be formed by the Russians.
Крім того, висловлювалася думка, що Владімір Путін погодиться лише на ту миротворчу місію на Донбасі, яка буде сформована росіянами[26].At the same time, was expressed NATO's readiness to continue dialogue with Russia.
В той же час була висловлена і готовність НАТО до продовження діалогу з Росією.It was expressed in searches of new images,
Це виразилося в пошуку нових образів,retrieve information independently of the original language in which it was expressed.
отримання інформації незалежно від мови оригіналу, в якому вона була виражена.For the First time the idea of using electronic computers for the translation of texts was expressed in 1947 in the United States,
Вперше думка використовувати електронно-обчислювальні машини для перекладу текстів була висловлена в 1947 році в США,she often gave interviews and was expressed to the press.
вона часто давала інтерв'ю і висловлювалася на адресу преси.(c) the intention of the State to give that effect to the signature appears from the full powers of its representative or was expressed during the negotiation.
Намір держави додати підписанню таку силу витікає з повноважень її представника або було виражено під час переговорів.could express in the form in which it was expressed.”.
міг виразити автор в тій формі, в якій воно виразилося».
