ВИСЛОВИЛА - переклад на Англійською

• expressed
• said
• voiced
• expressing
• expresses
• express

Приклади вживання Висловила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том хотів, щоб Мері висловила йому свою думку.
Tom wanted Mary to tell him her opinion.

Клінтон висловила надію, що рішення про введення нових санкцій щодо Ірану може бути затверджено Радою безпеки ООН в найближчі 30-60 днів.
Clinton said she hoped to see a new U.N. sanctions resolution in the next 30 to 60 days.

Генеральний директор UNESCO Ірина Бокова висловила глибокий жаль у зв'язку з рішенням уряду США, назвавши його«втратою для організації».
The head of UNESCO Irina Bokova voiced"profound regret" over the US decision, calling it a"loss to multilateralism.".

За результатом опитування, лише третина респондентів висловила готовність простояти в черзі на дільниці більше однієї години.
Only one third of the poll's respondents said they were ready to queue at the polling station for more than one hour.

Вона висловила надію на те, що дослідження переконає уряд інвестувати в тих, хто у найбільшій мірі потребує цього на початку свого життя.
He said he hoped that the study would persuade governments to invest in those in most need early on in life.

Савченко висловила свою підтримку Мінським угодам,
Savchenko voiced her support for the Minsk peace agreements,

Там була загорнута в прапор України студентка університету, яка висловила сподівання, що"кожна країна повинна жити за законом".
There was the university student, wrapped in the Ukrainian flag, expressing her hope that“every country should live by the law.”.

Листопада організація Reporters Without Borders«висловила глибоку заклопотаність" у зв'язку з укладенням під варту аль-Зейді.
On November 18, Reporters Without Borders"voiced deep concern" in a statement about al-Zaidi's detention.

Крім того, компанія RITTER SPORT висловила подяку всім любителям шоколаду, випустивши ювілейні серії продуктів і влаштувавши розіграш призів.
RITTER SPORT also expresses its thanks to all chocolate lovers by offering tasty anniversary products and a great anniversary competition.

Однак ставлення різко змінилося після 2013 року, у 2014 році приблизно половина росіян висловила негативну точку зору.
However, attitudes changed dramatically after 2013, with about half of Russians expressing an unfavorable view in 2014.

Представник Демократичної партії Ніта Лоуі висловила надію на те, що закон буде опублікований в середу.
Democratic Representative Nita Lowey said she hopes for legislation to be released on Wednesday.

Сестра Сенцова Наталія Каплан висловила побоювання, що голодування може не принести результатів.
Sentsov's cousin Natalia Kaplan voiced a concern that the hunger strike is unlikely to bring the desired results.

Єврокомісія висловила глибоку стурбованість з приводу чітких ризиків для незалежності судової влади у Польщі
European Commission expresses grave concern about the clear risks for the independence of the judiciary in Poland and urges the Polish

тому я постараюся передати всю вдячність, яку, я впевнений, вона б висловила сама.
I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.

Червня Рада безпеки ООН закликала всі сторони конфлікту виконати домовленості 2015 року і висловила«серйозну стурбованість» через погіршення ситуації на сході України.
The UN Security Council adopted a statement on June 6 encouraging all parties in Ukraine to recommit to a 2015 peace deal and expressing“grave concern” at deteriorating security in eastern Ukraine.

Міністр закордонних справ Австралії Джулі Бішоп висловила підтримку будь-яких дій, які є«цілеспрямованими, відкаліброваними і пропорційними».
Foreign Minister Julie Bishop said that Australia"will support any action that will be reconciled and proportionate.".

Асамблея висловила свою повну підтримку законної нової влади в Києві
The Assembly expresses its full support for the legitimate new authorities in Kyiv

І після різкого падіння рік тому більшість французів знову висловила прихильне ставлення до організації.
And after a steep decline a year ago, most French again express a favorable view of the security alliance.

Ангела Меркель висловила сподівання, що США
Merkel said she hoped the United States

Генеральний секретар ЮНЕСКО Ірина Бокова висловила«глибокий жаль» із приводу рішення США
The head of UNESCO Irina Bokova voiced"profound regret" over the decision by the United States