ВИСЛОВИЛА СПОДІВАННЯ - переклад на Англійською

• expressed hope

Приклади вживання Висловила сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, вона додала, що точно не знає, чи буде готова національна платіжна система РФ до нових санкцій, проте висловила сподівання, що можливі санкції не вплинуть на неї.
Romashnika admitted that she does not know whether the new national payment system will be ready for new sanctions, but expressed the hope that sanctions would not affect it.

зокрема й з питань виборчого процесу, та висловила сподівання, що парламентські вибори в Україні пройдуть чесно, прозоро та об'єктивно.
in particular on the electoral process, and expressed the hope that the parliamentary elections in Ukraine would be held honestly, transparently and objectively.

У свою чергу Бурджанадзе зазначила, що останнім часом російсько-грузинські відносини дійшли до«трагічного глухого кута», проте висловила сподівання, що з цієї ситуації можна буде знайти вихід.
Nino Burjanadze noted that during recent years Russian-Georgian relations“have practically got to a tragic dead-end”, expressing a hope, that they will manage to find the way out from this situation.

Усе це значно унеможливлює конкурентоспроможність нашої дитячої продукції порівняно з імпортною»,- зазначила Ірина Варагаш і висловила сподівання, що держава прийде до розуміння того, що рівень цін на продукцію повинен не тільки відшкодовувати витрати на виробництво, а й давати можливість розвивати підприємство
All this complicates the competitiveness of our children's products in comparison with imported products",- said Iryna Varagash and expressed hope that the government will come to understanding that the level of prices of products should not only reimburse the cost of production,

директор Інституту Ірина Сопілко щиро привітала команди з їх участю у інтелектуальній грі та висловила сподівання на те, що у ході змагань учасники зможуть не тільки проявити свої теоретичні знання, але й знайти собі нових друзів
opening ceremony Iryna Sopilko, the Director of the Institute, sincerely congratulated the team with their participation in the intellectual game and expressed hope that during the competition its participants will not only demonstrate their theoretical knowledge,

розвиток людського потенціалу та висловила сподівання, що спільними зусиллями зможемо вже у 2020 році розпочати підготовку фахівців у стінах Національного технічного Університету.
development of human potential and expressed hope that we will be able to start training experts in the National Technical University already in 2020 by joint efforts.

Прем'єр-міністр відзначила важливість відносин між Великою Британією і Росією і висловила сподівання, що, незважаючи на розбіжності з деяких питань,
The prime minister noted the importance of the relationship between the UK and Russia, and expressed the hope that, despite differences on certain issues,

Прем'єр-міністр відзначила важливість відносин між Великою Британією і Росією і висловила сподівання, що, незважаючи на розбіжності з деяких питань,
The Prime Minister noted the importance of the relationship between the UK and Russia, and expressed the hope that, despite differences on certain issues,

наповнення наборів даних, а також висловила сподівання, що вказані дані будуть активно використовуватись для аналізу парламенту
content data sets, and expressed the hope that these data will be used extensively for analysis parliament

У цьому контексті Іванна Климпуш-Цинцадзе висловила сподівання, що узгоджені пропозиції щодо внесення змін до Закону України«Про запобігання
In this context, Ivanna Klympush-Tsintsadze expressed hope that the agreed proposals for amending the Law of Ukraine"On Prevention

Директорка Українського жіночого фонду Олеся Бондар висловила сподівання, що такий формат приверне увагу до проблем внутрішньо переміщених осіб, тому що,
Olesya Bondar, the Ukrainian Women's Fund Director, expressed the hope that such a format would draw attention to the problems facing internally displaced persons.

Він висловив сподівання, що громадська рада вже найближчим часом розпочне свою роботу.
He said he hopes the FBI will begin its work soon.

Він висловив сподівання, що збройні сили для цього не будуть потрібні.
He said he hopes the U.N. forces won't be necessary.

Він висловив сподівання, що затриманих найближчим часом звільнять.
He voiced the hope that the prisoners would be released soon.

Обидві сторони висловили сподівання на продовження та розвиток двосторонньої академічної співпраці.
Both sides expressed their hopes for the continuation and development of bilateral academic cooperation.

Однак Помпео висловив сподівання, що це зміниться.
But Gupta said he was hoping that would change.

Однак президент висловив сподівання, що це вдасться зробити.
But the President is hopeful that will be done.

Обидві сторони висловили сподівання на подальший розвиток двосторонньої співпраці за різними напрямами.
Both sides expressed their hopes for further development of bilateral cooperation in different directions.

Він висловив сподівання, що цю проблему вдасться вирішити.
And she says she is hopeful that this problem will be resolved.

Однак президент висловив сподівання, що це вдасться зробити.
The president had expressed hope that something could be done.