Приклади вживання Висловлювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ілон Маск, висловлювалися рівно протилежним чином:
які також висловлювалися на підтримку ідеї переходу на нові принципи державного управління.
which also expressed support for the idea of transition to new principles of government.І ми бачили на Майдані, як звичайні люди з усіх кінців країни висловлювалися, що хотіли б змінити.
And we saw in the Maidan how ordinary people from all parts of the country had said that we want a change.Дослідимо потік ідей, які тут висловлювалися і приводилися в рух
To examine the flow of ideas that were articulated and set in motion thereІнші висловлювалися за сувору економію в їжі
У публічному просторі вже не раз висловлювалися побоювання, що наступним кроком КСУ буде скасування люстрації чиновників часів Януковича
In public space, fears have repeatedly been expressed that the next step for CCU would Ми висловлювалися ясно: ми не закриємо очі на іноземне втручання у наші вибори.
Багато висловлювалися, що було б краще«розтягнути» витрати на кілька років.
It would be better, many argued, to spread out the cost over several years.Висловлювалися припущення, що виявлені книги були з втраченої бібліотеки Ярослава Мудрого або більш пізнього періоду- епохи Війська Запорозького.
There are speculations that the discovered books belonged to the lost library of Yaroslav the Wise, or perhaps of a later period, during the times of the Zaporozhian Host.Висловлювалися припущення, що виявлені книги були з втраченої бібліотеки Ярослава Мудрого або більш пізнього періоду- епохи Війська Запорізького.
It has been suggested that the books were found from the lost library of Yaroslav the Wise or the later period- the era of Zaporizhia Army.У зв'язку з цим висловлювалися побоювання, що новий власник може зайнятися забудовою цих земель,
In this regard, there were fears that the new owner can take buildings of this land,Висловлювалися також теорії про те, що Планета Х не придатна для життя
There was also the theory that planet X І я хотів би, щоб вони вільно висловлювалися на виборах, тому що це знижує напруженість.
I'm glad that they express themselves freely in elections because it reduces confrontation.Такі наміри неодноразово висловлювалися в урядових колах Італії,
Such intentions have repeatedly been voiced in government circles in Italy,шляхи виховання гармонічно розвиненої особистості, що висловлювалися філософами, педагогами,
ways of bringing up a harmoniously developed personality, which were expressed by philosophers, educators,Констатовано, що протягом історії розвитку науки криміналістики висловлювалися різні погляди щодо її природи.
It has безперервну зміну всіх видів рослин і тварин висловлювалися задовго до Ч. Дарвіна багатьма вченими.
continuous change of all species of plants and animals was expressed by many scientists long before Darwin.У Словаччині вимоги щодо суттєвого посилення політичних зобов'язань НАТО в регіоні висловлювалися як експертами, так і представниками парламентської опозиції.
In Slovakia, demands to significantly strengthen the political commitment of NATO in the region have been voiced by both experts and representatives of the parliamentary opposition.місцеві жителі, котрі висловлювалися на підтримку уряду.
За його словами, в ході переговорів обговорювалися«конкретні ідеї» і висловлювалися сподівання, що певні пропозиції«наблизять той момент, коли учасники» пообіцяють утримуватися від незастосування.
Kapanadze said that“concrete ideas” were discussed during the talks and expressed hope that those concrete proposals“will get us closer to the point when everyone” would make non-use of force pledge.
