Приклади вживання Were expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA»
Such statements ignored the doubts and caveats that were expressed in the main bodies of the intelligence reports.
Подібні заяви ігнорували сумніви і застереження, які були викладені в основних частинах звітів розвідданих.Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA»
Чимало прекрасних слів і побажань було висловлено в піснях і мелодіях, які лунали вuseful as many ideas were expressed, dozens of ideas were discussed.
чимало ідей було висловлено, десятки задумів обговорено.At the same time, doubts were expressed about Russia's having the weapons of which the RF President spoke.
Водночас був висловлений сумнів щодо наявності у Росії тих видів зброї, про яку говорив її президент.In Crimea support the secession of the Peninsula from Ukraine were expressed by 88%(4% vs.).
У Криму на підтримку відторгнення півострова від України висловлювалося 88%(при 4% проти).Given this, intentions were expressed to extend the sanctions against Russia to its fulfillment Minsk agreements.
З урахуванням цього висловлюються наміри сторін продовжити санкції проти Росії до виконання нею Мінських домовленостей.The concept of the Concept was approved by the committees; however during discussion between members of the Committees some important comments and recommendations were expressed.
Концепція Doubts about the Rosstat's figures were expressed also by analysts of Sberbank CIB,
Сумніви щодо показників Росстату висловлюють також аналітики Sberbank CIB, які посилаються на«неадекватність»Such concerns were expressed by experts of the community initiative“Restoring Donbas” during the analysis of the government's work for the past year.
Такі побоювання висловлюють експерти громадської ініціативи"Відновлення Донбасу", аналізуючи роботу уряду за минулий рік.Sincere thanks to the school and teachers were expressed on behalf of the ninth grade Natalia Mykolaivna Masanova and Tetiana Mykolaivna Pysmenna.
Щиру подяку школі та вчителям висловили, від імені батьківського комітетів дев'ятих класів Наталія Миколаївна Масанова та Тетяна Миколаївна Письменна.Similar positions were expressed also by representatives of the leaderships of the EU
Аналогічні позиції висловили також і представники керівництва ЄСThe most often optimistic expectations were expressed by the voters of P. Poroshenko,
The words of greetings to the Primate were expressed by representatives of the priesthood,
Слова привітання Предстоятелю висловили представники священства,whatever actions were expressed through the body would be transferred over to the mind.
expert organizations, which were expressed within 6 thematical forums.
The Ukrainian government's greetings to the Chinese people on the occasion of the holiday were expressed by Minister of Culture Ye.
the views of individuals that were expressed during the national consultations and in surveys.
і думки окремих людей, висловлені під час національних консультацій та опитувань.Taking into account the proposals, which were expressed during the discussion at the General Meeting,
When doubts were expressed about the ability of these eight men to deliver the letters on this run reliably,are ready in case of attack to discharge 136 shots without having to reload.">
Коли були висловлені сумніви щодо здатності цих восьми чоловіків надійно захистити листи з цього приводу,
