WERE EXPRESSED in Dutch translation

• werden uitgedrukt
• geuit zouden worden
• zijn geuit
• uitgedrukt zijn
• zijn uitgesproken
• werden weergegeven
• zijn gebracht

Examples of using Were expressed in English and their translations into Dutch

These reservations were expressed at the meeting of 28-29 November 1984 PE 94.269/rev., p. 4.
Deze twijfels kwamen naar voren in de vergadering van 28 en 29 november 1984 PE 94.269/rev., blz. 4.

The proposal reflects a number of concerns that were expressed during the consultation with the Member States carried out by the Commission.
Het voorstel gaat in op een aantal vragen die naar voren zijn gekomen tijdens het overleg met de lidstaten dat door de Commissie is gevoerd.

Similar concerns were expressed in the resolutions on the Edinburgh,
Soort gelijke zorgen werden geuit in de resoluties over de raden van Edinburgh,

This amendment converted the customs duties payable under subheading 22.05 C, which were expressed in units of account, into ECU.
De wijziging behelst de omrekening van de in rekeneenheden uitgedrukte douanerechten in post 22.05 C in Ecu.

Fears were expressed that this measure might not have the desired effect of increasing manpower and leisure
De vrees werd geuit dat deze maatregel misschien niet het gewenste effect van meer arbeidsplaatsen en meer vrije tijd zou hebben,

a desire for change were expressed during the last elections held in France,
de vraag naar verandering zijn gebleken tijdens de jongste verkiezingen in Frankrijk,

The first time the differences were expressed was on January 21, 1918- when the negotiations were nearing a climax.
Dat meningsverschil uitte zich voor het eerst op 21 januari 1918, toen de onderhandelingen een climax naderden.

CDNA libraries of proventriculus and salivary glands of the tsetse fly were expressed in COS7 cells,
CDNA bibliotheken van proventriculus en speekselklieren van de tseetsee werden tot expressie gebracht in COS7 cellen,

The EESC considers that several concerns that were expressed regarding certain issues are well-founded
Het EESC is van mening dat zeer terecht bezorgdheid werd geuit over bepaalde kwesties

Similar views were expressed by the UN Security Council
Soortgelijke opvattingen werden kenbaar gemaakt door de Veiligheidsraad van de VN

Must I remind you that the first suspicions of fraud were expressed in 1989?
Moet ik eraan herinneren dat de eerste verdenkingen van fraude al in 1989 werden geuit?

The recommendations reflect the general view of the group with respect to matters where many individual opinions were expressed.
De aanbevelingen geven de algemene zienswijze van de werkgroep weer met betrekking tot aangelegenheden waarover tal van afzonderlijke meningen werden gegeven.

But all His potent qualities really were expressed when He came as Shri Krishna.
Maar al zijn machtige kwaliteiten kwamen pas echt tot uitdrukking toen hij als Shri Krishna kwam.

VION Food cannot accept these anonymous accusations that were expressed in the Zembla TV show.
VION Food kan zich niet herkennen in deze anonieme beschuldigingen geuit in het televisieprogramma Zembla.

Untrained subjects were expressed in parameters taken from signal detection theory i.e. a sensitivity parameter d' and a criterion parameter Jj Swets et al., 1964.
Naïeve" proefpersonen werden uitgedrukt in parameters afkomstig uit de signaaldetectietheorie, nl. een gevoeligheidsparameter, d', en een criteriumparameter, β SWETS c.s., 1964.

The results were expressed as risks of developing simple pneumoconiosis category 2
De resultaten werden uitgedrukt als het risico gewone pneumoconiose te krijgen- vallende onder de tweede

to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to
precies vertelt welke bezorgdheden er zijn geuit en een lijst opstelt van eisen, waarop wij vervolgens kunnen reageren,

But the fact that they did so shows the willingness of other Member States to move to meet the concerns that were expressed in the Irish'no'campaign and the'no' vote.
Maar het feit dat zij toegaven, laat zien dat andere lidstaten bereid zijn om van positie te veranderen om tegemoet te komen aan de zorgen die zijn geuit in de Ierse nee-campagne en die blijken uit de uitslag 'nee.

in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.
de overkoepelende doelstellingen in kwalitatieve termen werden uitgedrukt en specifieke meetbare criteria ontbreken.

the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD,
de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven;