WERE EXPRESSED in Polish translation

• wyrażono
• wyraziły
• były wyrażane
• wyrażone
• wyrazili

Examples of using Were expressed in English and their translations into Polish

Negative reviews about the project were expressed not only by the president, but also by the Commission of the Lithuanian Language.
Negatywną opinię o projekcie wyraziła nie tylko prezydent, ale również Państwowa Komisja Języka Litewskiego.

If my life were expressed as a function… on a four-dimensional Cartesian coordinate system… that spot at the moment I first sat on it would be zero, zero, zero, zero.
W czterowymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych, to miejsce będzie oznaczone jako zero-zero-zero-zero. Jeśli wyrazić moje życie jako funkcję.

no further doubts were expressed.
żadnych dalszych wątpliwości nie wyrażono.

Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20,
Odpowiedź kliniczną przedstawiono jako odsetek pacjentów, u których wystąpiła odpowiedź ACR 20,

Doubts were expressed as to whether it would be possible to conclude the economic partnership agreements in a true spirit of partnership….
Wyraża wątpliwości co do możliwości zawierania umów o partnerstwie gospodarczym w prawdziwym duchu partnerstwa…;

Views were expressed by the Member States and a wide range of stakeholders from industry,
Wiosną 2011 r. swoje poglądy w tej kwestii przedstawiły państwa członkowskie

When the Directive was implemented, concerns were expressed about the administrative and compliance difficulties for non-European companies selling e-services into the Community.
Kiedy dyrektywa została wdrożona, wyrażano zaniepokojenie dotyczące trudności administracyjnych i w zakresie zgodności, jakie mogłyby napotkać przedsiębiorstwa spoza UE sprzedające e-usługi do Wspólnoty.

High expectations were expressed as regards residues of products
Wyrażano również duże oczekiwania w odniesieniu do pozostałości produktów

Some concerns were expressed about specific aspects of possible Commission oversight over remedies without involvement of the NRAs, and with regard to changes to appeal procedures.
Wyrażano pewne obawy związane z określonymi aspektami nadzorowania przez Komisję usuwania uchybień bez angażowania krajowych organów regulacyjnych oraz ze zmianami procedur odwoławczych.

I agree with some of the other ideas that were expressed, but in my opinion it is necessary to ensure that Article 4 is concise and intelligible.
Zgadzam się z niektórymi innymi pomysłami, które zostały przedstawione, ale moim zdaniem należy koniecznie zadbać o to, aby art. 4 był zwięzły i zrozumiały.

there was so much hesitation in this House and why so many doubts were expressed as to whether we should still be discussing Lisbon at all.
dlaczego w Parlamencie było tak wiele wahania i dlaczego wyrażano tak wiele wątpliwości, czy w ogóle powinniśmy dalej debatować nad traktatem lizbońskim.

Concerns over gender inequality were expressed in one speech and I think it was the speech of Mrs Harkin.
W jednej z wypowiedzi wyrażone zostały obawy związane z nierównym traktowaniem kobiet i mężczyzn.

In addition to senior housing, the current DPW site has had major issues that were expressed in a letter DPW mechanic Mark Jaskula wrote in May of this year to mayor& council.
Oprócz wyższych obudowie, obecny DPW witryna miał poważne problemy, które zostały wyrażone w piśmie DPW mechanik Marek Jaskuła napisał w maju tego roku do burmistrza& rada.

there was near consensus on the need to eliminate“bill shock” and concerns were expressed regarding high prices.
niemal wszyscy byli zgodni co do konieczności wyeliminowania zjawiska„szokująco wysokich rachunków” oraz wyrażali zaniepokojenie wysokimi cenami.

parties in power were expressed more readily respond to this topic.
partie u władzy wyrażano łatwiej odpowiedzi na ten temat.

Concerns were expressed on the low immunogenicity of the HepB component of Hexavac and the potential consequences
Wyrażono obawy co do słabych zdolności immunogennych składnika HepB szczepionki Hexavac

Earlier this year concerns were expressed by some Member States about the possible role played by derivative transactions,
Na początku tego roku niektóre państwa członkowskie wyraziły obawy dotyczące potencjalnego wpływu, jaki transakcje na instrumentach pochodnych,

I think that although a lot of concerns were expressed- there were a lot of proposals, and many of these were taken on board-
Uważam, że choć wyrażono liczne obawy- zaproponowano liczne wnioski

Concerns were expressed by some Member States which rely heavily on coal regarding auctioning in the power sector and some other countries
Obawy dotyczące licytacji w sektorze energetycznym wyraziły niektóre państwa członkowskie, które w znacznym stopniu uzależnione są od węgla,

In addition, other concerns were expressed relating to classification and potential amendment to
Dodatkowo, wyrażono inne wątpliwości w odniesieniu do klasyfikacji