Examples of using Were expressed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, doubts were expressed as to whether the unique problems relating to specific unilateral acts deserved further consideration by the Commission.
Similar views were expressed on the linkages among the resident coordinator, humanitarian coordinator and special representative of the Secretary-General functions.
对驻地协调员、人道主义协调员和秘书长特别代表各自职能之间的联系则表达了相似的看法。Although the latter was commended by the beneficiary countries, concerns were expressed by some Member States over how long this particular fund-raising initiative could be sustained.
Doubts were expressed as to desirability of retaining references to construction and services in the text of the draft article.
有与会者对本条草案案文中保留提及工程和服务的内容是否可取存有疑虑。The latter were expressed in terms of probable cause or prima facie case.
Various views in favour and against the proposal were expressed during the ensuing discussion and no agreement was reached on the draft decision as a whole.
Some concerns were expressed as to whether the G20 proposal was sufficient to deal with the current crisis in developing countries.
部分人对20国集团提案是否足以应对发展中国家当前的危机表示关切。Views were expressed in support of the full cost recovery model that had been approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
有代表表示支持预防犯罪和刑事司法委员会已经批准的全额费用回收模式。Renewed concerns for the plight of internally displaced persons(IDPs) were expressed by the Security Council in January 2000.
安全理事会2000年1月的会议上重新表示对国内流离失所者问题的关切。As a matter of general policy, reservations were expressed against article 17 directly or indirectly allowing the use of anti-suit injunctions.
作为一项一般性政策，有与会者对第17条直接或间接地允许使用反诉禁令表示了保留意见。Genes involved in the maturation of these cells were expressed at the wrong time, and the cells proceeded to an adult stage earlier than usual.
一些与这些细胞成熟相关的基因在错误的时间表达，细胞比平常要早一些进入成年期。Concerns were expressed that that language was too complex for the ordinary user, and a preference was expressed for simpler language.
担心这段文字对普通使用者来说过于复杂，倾向于使用比较简单的措词。Various points of view were expressed regarding assessment of the risks to health and to the environment posed by the use of cluster munitions.
各方发表了有关集束弹药的使用对于健康和环境风险评估的各种意见。Views were expressed in support of the programme, in particular with regard to subprogramme 5, Sustainable energy, and subprogramme 6, Trade.
有代表表示支持该方案，特别是次级方案5(可持续能源)和次级方案6(贸易)。At the same time, concerns were expressed by some delegations regarding the implementation of the initiative given that there was no mandate from the General Assembly.
与此同时，鉴于没有大会的授权，一些代表团对节纸倡议的执行表示关切。Doubts were expressed on whether that option would be sufficient to enhance transparency in treaty-based investor-State arbitration.
有与会者对此种办法是否足以提高投资人与国家间基于条约的仲裁的透明度持怀疑态度。These putative proteins were expressed in E. coli, purified, and used to immunize mice.
这些推定的蛋白质在大肠杆菌中表达，纯化，并用于免疫小鼠。Doubts were expressed, however, as to whether it was necessary to establish detailed technical criteria to measure such reliability.
但是，对是否有必要确立详细的技术标准来对这种可靠性进行衡量表示了怀疑。Similar concerns were expressed by CERD, with respect to disadvantaged ethnic groups, particularly Roma, being particularly targeted for such abuses.
消除种族歧视委员会对处境不利的族裔群体，特别是罗姆人，尤其遭到这种虐待行为表示同样的关注。However, concerns were expressed that a general rule on manageability of the arbitral proceedings would contribute to a significant erosion of transparency.
但是，有与会者担心制订一项关于仲裁程序可管理性的一般规则将造成对透明度的大大削弱。
