ВИСЛОВЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• expresses
• speaks
• says
• expressed
• express
• speaking
• speak
• expressing

Приклади вживання Висловлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке відкрито висловлюється про«можливість втрати Україною своєї державності».
which openly says about“the possibility of Ukraine's loss of its statehood”.

Хто це висловлюється пан Панов-відвідувач форуму
Who speaks about it, Mr. Panov,

Виходячи з наведених обставин висловлюється готовність КНР спільно з іншими країнами проводити роботу з розвитку Арктики
Based on these circumstances, the People's Republic of China expresses its willingness to work with other countries on the development of the Arctic and counteracting the challenges

Нею висловлюється занепокоєння щодо можливості поширення репресій і на інші категорії кримського населення, незгодного з політикою Москви.
It expressed concern about the possibility of reprisals spread to other strata of the Crimean people who disagrees with Moscow's policy.

Представник Блоку Литвина Михайло Сирота висловлюється за необхідність створення широкої коаліції в Верховній Раді.
Lytvyn's Bloc representative Mykhaylo Syrota speaks for necessity of creating a broad coalition in the Verkhovna Rada.

У резолюції висловлюється«серйозна тривога щодо значного
The draft resolution expresses“grave alarm at the significant

Як відомо, президент цієї інституції Педро Аграмунт висловлюється за скасування санкцій із російської делегації
As you know, the President of PACE Pedro Agramunt expressed for the lifting of sanctions against the Russian delegation

В обох документах висловлюється зобов'язання виявляти
Both documents express a commitment to identify

Зокрема, в офіційній заяві Білого дому висловлюється сподівання щодо можливості досягнення прогресу у вирішенні проблем довкола Корейського півострова.
In particular, in its official statement, the White House expresses hope for possible progress in resolving problems around the Korean Peninsula.

Міністр фінансів Німеччини Вольфганг Шойбле стримано висловлюється про можливе поширення єврозони на всі країни-члени Європейського Союзу, передає Deutsche Welle.
German Finance Minister Wolfgang Schaeuble speaks cautiously of a possible spread of the Eurozone to all countries members of the European Union, Deutsche Welle reports.

Про своєї трудової діяльності милашка нітрохи не шкодує і негативно висловлюється про моменти, де її виставляють в якості жертви кіноіндустрії розпусти.
Its work sweetheart no regrets and disapproval expressed about the moments where it put up as the victim of the film industry of debauchery.

Кожен по черзі висловлюється про те, що він вважає важливим з приводу певного питання, і час на це обмежений шістдесятьма секундами.
Everybody takes turns speaking about what is important to him or her about the issue, under a time limit of sixty seconds.

визначаються завдання керівникам української еміграції, висловлюється ставлення до різних подій.
leaders of Ukrainian emigration, reflect some aspects of state-building, express the attitude to different events.

Спочатку він висловлюється на іспанською мовою,
I notice he speaks in American English first

жінки прийшли до гробу на світанку або, як висловлюється євангеліст Марк, дуже рано, при сході сонця;
the grave at dawn, or as the Evangelist Mark expresses, extremely early before the rising of the sun;

Наголошується, що російська сторона повинна утриматися від дискримінації та покарання тих, хто висловлюється проти російської окупації.
It further states that the Russian side has to refrain from discriminating and punishing those who speak against the Russian occupation.

В п'єсі- вперше в Ш.- висловлюється думка про те, що буржуазному насильству потрібно протиставити силу, що служить соціальному прогресу і справедливості.
In the play Shaw first expressed the idea that bourgeois violence must be opposed by a force that serves social progress and justice.

коли Папа висловлюється як глава Церкви з питань віровчення
when speaking as head of the whole church on matters of faith

З ще більшим ентузіазмом Якобашвілі висловлюється про відкрите кілька років тому виробництві засобів респіраторної захисту.
With even more enthusiasm Iakobachvili speaks about the open a few years ago the production of respiratory protection.

Опозиційного блоку висловлюється негативно щодо іноземних інвесторів.
Opposition Bloc expresses a negative attitude towards foreign investors.