ВИСМІЮЮТЬ - переклад на Англійською

• ridiculed
• make fun
• deride
• mocking
• ridicule
• ridiculing
• make a mockery
• laugh

Приклади вживання Висміюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробив шовіністичні коментарі, які висміюють ідею жінки як льотчиків-винищувачів:«Слухай maideleh, ви коли-небудь бачили людину,
made chauvinistic comments that ridiculed the idea of women as fighter pilots:"Listen maideleh,

але ще й висміюють модний на той час французький стиль рококо,
but also make fun of the fashion at the time of the French Rococo style,

переривають модератори або навіть публічно висміюють захисники російської влади.
even publicly ridiculed by the Russian government's defenders.

Цьогорічні стрічки мають брутально-сатиричний присмак і висміюють не тільки героїв фільму,
This year's movies are brutally satirical and make fun not only of their heroes

можна знайти низку похмурих попереджень від людей, які бояться зіткнення цивілізацій та часто висміюють міжконфесійну співпрацю як наївну.
you will find no shortage of dire warnings from people who dread a clash of civilizations and often deride interfaith cooperation as naïve.

У короткій 30-секундної сцені Евронімус і його друзі висміюють справжнє ім'я Варґа,
In the short 30-second scene, Euronymous(Rory Culkin) and his friends make fun of Varg's(Emory Cohen)

сьогодні людство зіштовхується з трьома спільними проблемами, що висміюють всі національні кордони,
humankind today faces three common problems that make a mockery of all national borders,

політичні памфлети висміюють і викривають ворога.
political pamphlets ridicule and denounce the enemy.

тонко й іронічно висміюють соціальну несправедливість,
subtly and ironically ridiculing social injustice,

досить ефективно зводять цю тему до абсурду і висміюють проблему.
quite effectively reduce the subject to absurdity, and ridicule the issue.

навіть писав листи і поеми, що висміюють людей, залишав їх на сільських дорогах, у таких місцях, де вони напевно могли бути знайдені.
he wrote letters and poems ridiculing people and dropped these letters on the country roads where they were sure to be found.

нас на шляху, коли з нами поводяться нечесно, коли наші колеги в черговий раз висміюють нашу віру.
when we are treated unfairly; when our coworker derides our faith, again.

відповідає за планетарне тяжіння, консервативні вчені заперечують, або навіть висміюють цю теорію.
the idea is often dismissed or even ridiculed by conservative scientists.

викладають її в непристойному вигляді, висміюють публічно.
lay it in an obscene manner, ridicule publicly.

екс-директора Генерального розвідувального управління в тому ж стилі, факти про Чака Норріса, висміюють повноваження і навички, що його прихильники стверджували, що будуть просувати його до виборів.[17].
the ex-director of the General Intelligence Directorate in the same style of Chuck Norris facts, making fun of the powers and skills that his supporters claimed to be his to promote him before the elections.[17].

чоловіки і жінки, які висміюють день святого Валентина в основному індивіди синглу з
the men and women who make fun of valentines day mostly single's individuals

Задорнов вже не раз висміював OK або Wow, які так полюбив наш народ.
Zadornov has repeatedly ridiculed OK or Wow, who so loved our people.

Він висміював пороки священнослужителів,
He ridiculed the vices of the clergy,

Згодом вони зачепили і народовців, висміюючи їх за пересічність літературної продукції та консерватизм.
Then they touched and populists, ridiculing them for literary peresichnist products and conservatism.

Він висміював Дороті Томсон,
He ridiculed Dorothy Thomson,