ВИСНАЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• exhaustion
• depletion
• depleting

Приклади вживання Виснаженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острів Пасхи, люди, які самовідновлювалися виснаженням своїх ресурсів- Геополітика
Easter Island, a people self-destroyed by the depletion of its resources- Geopolitics

може супроводжуватися занепокоєнням або емоційним виснаженням.
may be accompanied by anxiety or emotional distress.

з порушеннями нервової системи, з виснаженням.
with disorders of the nervous system, with malnutrition.

Однак окупаційна Рада міністрів Криму визнає, що«у зв'язку із виснаженням ресурсу діючих свердловин упродовж останніх двох років видобуток зменшувався».
However, the occupation Council of Ministers of Crimea admits that"due to the exhaustion of the resource of the operational fields, in the past two years, the production has declined".

тоді було заявлено, що він потрібен для лікування пацієнтів з виснаженням і слабкими кістками.
then it was stated that it was required to treat patients with malnutrition and weak bones.

У 2013 дослідження виявили зв'язок між стресом і виснаженням стовбурових клітин у волосяних фолікулах мишей.
A 2013 study found a connection between stress and a depletion of stem cells in the hair follicles of mice.

а в гіршому- виснаженням організму.
and at worst with exhaustion.

ви живете від зарплати до зарплати, маючи справу з втомою і виснаженням, як велика частина країни,
you're living paycheck-to-paycheck while dealing with fatigue and exhaustion like much of the country is,

І останні 10 хвилин характеризуються виснаженням психічних процесів, однак,
And the last 10 minutes are characterized by depletion of mental processes,

ви живете від зарплати до зарплати, маючи справу з втомою і виснаженням, як велика частина країни,
you're living paycheck-to-paycheck while dealing with fatigue and exhaustion, like much of the country is,

Незважаючи на чітке наукове розуміння взаємозв'язку між ХФВ і виснаженням озонового шару, раніше важко було сказати,
But despite a firm scientific understanding of the link between CFCs and ozone depletion, it's been tough to tell how much of a success the protocol was,

Незважаючи на поширену думку, що кола під очима викликані виснаженням це викликано головним чином, на думку професіоналів, капіляри розташовані близько до поверхні шкіри.
In spite of the common belief that circles under eyes are caused by exhaustion this is caused mainly in the opinion of professionals by capillaries located close to the surface of the skin.

Незважаючи на чітке наукове розуміння взаємозв'язку між ХФВ і виснаженням озонового шару, раніше важко було сказати, наскільки успішним був протокол, оскільки озонова діра не демонструвала ознак одужання до недавнього часу.
Despite a firm scientific understanding of the connection between CFCs and ozone depletion, it has been tough to estimate how much of a success the protocol has been as the ozone hole didn't begin to show signs of recovery until only a few years back.

тривогою та виснаженням, що ускладнює матері догляд за собою та дитиною.
anxiety, and exhaustion making it hard for the mother to take care of herself and her child.

Нині близько 20% вкритої рослинністю поверхні планети демонструють тенденцію до зниження родючості, що пов'язано з ерозією, виснаженням і забрудненням у всіх частинах світу.
Currently, about 20 per cent of the planet's vegetated surface shows declining trends in productivity with fertility losses linked to erosion, depletion and pollution in all parts of the world.

ми входимо в порочне коло, що характеризується фізичним і психічним виснаженням, емоційними блокуваннями,
we get into a vicious cycle characterized by physical and mental exhaustion, an emotional block,

кліматичними змінами, виснаженням природних ресурсів вимагає пошуку нових ефективних механізмів забезпечення життєдіяльності людини.
climate changes, and depletion of natural resources, requires searching for new effective mechanisms for providing human life.

нервовим перенапруженням і виснаженням, порушеннями функцій організму(кровообігу,
nervous overexertion and exhaustion, impaired functions of the body(blood circulation,

представлений Рут Elkrief, який починається у вівторок в 20H55, основна увага буде приділена нестачі масла, в тому числі з виснаженням родовищ і зростаючі ціни на нафту.
presented by Ruth Elkrief which starts Tuesday in 20H55 theme will be oil shortages including the depletion of deposits and surging oil prices.

швидкістю забруднення довкілля й зменшенням, виснаженням природних ресурсів.
speed of environmental pollution and degradation, and the depletion of natural resources.