ВИСОКОПОСТАВЛЕНИМ - переклад на Англійською

• high-ranking
• senior
• top
• a high ranking

Приклади вживання Високопоставленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато предметів, що належали високопоставленим нацистським лідерам, були захоплені солдатами США в останні дні Другої світової війни.
Many of the items belonging to top Nazi leaders were seized by the US soldiers in the final days of the war.

також був високопоставленим співробітником служби зовнішньої розвідки КДБ і«організатором відмивання грошей комітетом».
was also a senior official of the KGB's foreign intelligence service and"the organizer of money laundering by the committee.".

При цьому наголошується, що Адіб став четвертим високопоставленим політиком, засудженим до позбавлення волі за звинуваченням у тероризмі з того моменту, як Абдулла Ямін став президентом країни в 2013 році.
Adeeb is the fourth high-profile politician to be jailed on terrorism charges since Yameen Abdul Gayoom was elected president in 2013.

Наказ заважає публікації статей про хабарі передані високопоставленим чиновникам Малайзії, Індонезії та В'єтнаму старшими керівниками
The gag order prevented the publishing of articles regarding bribes presented to high-ranking officials of Malaysia,

Я показав його тут, у Вашингтоні, декільком досить високопоставленим особам в уряді США, і вони були приголомшені
I have tested[it] here in the United States in Washington D.C.… tested it with some fairly senior people in the U.S. government

Лідер партії Жан-Луї Борлоо був високопоставленим міністром в другому уряді Франсуа Фійона, як міністр екології,
Jean-Louis Borloo was a high-ranking minister in François Fillon's second government as Minister of Ecology,

Деякі джерела стверджують, що Державний департамент виявлений план, коли був високопоставленим чиновником запропоновано підписати якийсь документ, у той час
Some sources state that the State Department discovered the plan when a senior official was asked to sign a certain document,

Капітан Вальдес був першим високопоставленим службовцем, який надавав нам гелікоптери
Captain Valdez was the first high-ranking official to give us the helicopters

яка до жовтня була високопоставленим чиновником з питань Росії і України в Пентагоні.
who until October was the Pentagon's top policy official on Russia and Ukraine.

Філип Мей, чоловік прем'єр-міністра Британії Терези Мей, є високопоставленим керівником компанії Capital Group, яка є великим власником акцій як Lockheed Martin, так і British Aerospace.
Philip May, husband of Britain's Prime Minister Theresa May happens to be a senior executive of Capital Group which is a major holder of both Lockheed Martin and British Aerospace(BAE).

Також Юлія Тимошенко провела зустріч із конгресменом, високопоставленим членом комітету Палати Представників США з питань розвідки Адамом Шиффом,
Yulia Tymoshenko also met with Congressman Adam Schiff, a high-ranking member of the US House Intelligence Committee, to inform him about the security situation in Ukraine

Сьогодні ми зробили крок щодо обмеження, щодо заборони на видачу віз приблизно 20 високопоставленим представникам українського уряду
Today we moved to restrict visas to some 20 senior members of the Ukrainian government

Більше того, судове подання щодо цього зробила компанія, прямо пов'язана з високопоставленим функціонером діючої влади- головою СБУ Валерієм Хорошковським,
Furthermore the law suit in this case was brought by a company directly linked with a high-ranking functionary of the present regime- the head of the SBU[Security Service]

ставши першим високопоставленим представником США, який приїхав в ці столиці, після того як минулого тижня британські виборці висловилися за вихід країни з ЄС, що викликало серйозну заклопотаність у Вашингтоні.
the first senior U.S. official to visit either location since the British vote last week to leave the European Union in a move that is of great concern in Washington.

Формально все було зроблено за законом, однак очевидним є те, що високопоставленим працівникам прокуратури спеціально організовуються відрядження на схід України,
Formally, everything was done legally; however, it is obvious that trips to the east of Ukraine are purposely organised for high-ranking workers of prosecutor's offices in order

з агентом«Алексом»- високопоставленим співробітником ГРУ РФ- ми вже розповідали у розслідуванні про«таємну армію»
with the agent“Alex”- a high-ranking officer of the Russian GRU, we already told in the investigation of the“secret

Нагадаємо, з 24 жовтня американські спецслужби перехопили кілька посилок з саморобними бомбами, які були відправлені високопоставленим представникам Демократичної партії США,
We will remind that on October 24, U.S. intelligence agencies intercepted parcels with homemade bombs that were sent to senior representatives of the US Democratic party,

Крім того, вибір магістратури за кордоном може дати вам доступ до якісних стажувань і високопоставленим програмами у найкращих університетах,
In addition, the choice of magistrates abroad can give you access to quality training and high-ranking programs in the best universities,

політик українським юристам і високопоставленим державним службовцям, які зіткнулися з наслідками зближення з ЄС.
policy-making to Ukrainian legal professionals and senior civil servants directly confronted with the implications of EU approximation.

був одним з трьох палаців, апартаменти яких надавалися тільки найбільш високопоставленим гостям Генуї,
the apartments of which were provided only to the most high-ranking guests of Genoa,