SENIOR OFFICIAL - переклад на Українською

Many have suggested that the UN's most senior official should either be a secretary

На думку багатьох, вища посадова особа Організації Об'єднаних Націй повинна бути

The European Union will launch a set of response tariffs against US exports on Friday, a senior official said.

За словами високопоставленого офіційного представника, Європейський Союз розпочне встановлення тарифів на експорт в США у п'ятницю.

The senior official at the Ethiopian Airport Enterprise said that the officials of the enterprise

Високопосадова особа в Ефіопському аеропортовому підприємстві заявила, що чиновники підприємства

Austria has detained at the request of Spain a former senior official of the Russian Ministry of Culture on suspicion of money laundering.

Правоохоронні органи Австрії за запитом Іспанії затримали колишнього високопосадовця міністерства культури РФ, який підозрюється у відмиванні коштів.

One senior official involved in the investigation told the U.K. paper of record that the Russian money was“obviously either stolen or with criminal origin.”.

Один з високопосадовців, причетних до розслідування, заявив, що гроші з Росії були«очевидно вкрадені або мають кримінальне походження».

Require any senior official written explanations

Вимагати від будь-якого вищого посадовця письмові пояснення

Presidential adviser Sultan al-Atwani and several other aides confirmed that Hadi had quit, but a senior official said Yemen's parliament had rejected his resignation.

Радник президента Ємену Султан аль-Атвані і кілька інших радників підтвердили, що Хаді пішов у відставку, але неназваний посадовець у парламенті Ємену заперечив його відставку.

The Magi, apparently, accepted part of the Roman Imperial court, as they are spoken of as assistants senior official" and managers.

Волхви, мабуть, визнавали частиною римського імперського двору, оскільки про них говориться як про помічників високопоставлених чиновник" і управлінців.

I do not at all trust the government to conduct an environmental policy"Says a retired senior official.

Я не довіряю урядові взагалі проводити екологічну політику Каже старший посадова особа у відставці.

As reported by Korean news agency Yonhap, a senior official from Seoul-based security firm Hauri Inc.

Як повідомляє корейське інформаційне агентство Yonhap, керівний співробітник з охоронної фірми Hauri Inc.

Many of these projects had been initially funded by loans made while Tatishev was a senior official at B.T.A. Bank.

Багато з цих проектів спочатку фінансувалися за рахунок кредитів, у той час як Татішев був старшою посадовою особою в"БТА Банку".

But a senior official close to Abe said,“There is no way that Mr. Putin would approve this”

Але високопоставлений чиновник, близький до Абе, сказав:"Неможливо, щоб пан Путін схвалив це" і висловив думку, що прем'єр-міністр стає все

Li Lihui, a senior official at the National Internet Finance Association of China

Лі Ліхуй, високопосадовець Національної асоціації інтернет-фінансів Китаю

The basic questions haven't changed,” said Phil Gordon, a senior official in the Obama White House who took part in many earlier debates about how to punish Assad.

Основні питання не змінилися",- сказав Філ Гордон, високопоставлений чиновник в Білому домі Обами, який брав участь у багатьох попередніх дебатах про те, як покарати Асада.

defenses," said the senior official.

сказав високопоставлений чиновник.

K+S,” said a senior official with a state-run Indian fertilizer company.

K+S",- сказав високопоставлений представник державної індійської компанії з виробництва добрив.

A senior official from the Hungarian Ministry of Foreign Affairs

Високопосадовець угорського Міністерства закордонних справ

In these circumstances, Russia policy needs to be overseen by a senior official close to the president who can break down the bureaucratic stovepipes

У цих умовах політика щодо Росії повинна бути під контролем старшого чиновника, близького до президента, який може зламати бюрократичну вертикаль

things have since changed a lot,” one senior official said, referring to upcoming inter-Korean talks

дій щодо Північної Кореї, але відтоді багато що змінилося»,- заявив один високопоставлений чиновник, посилаючись на майбутні міжкорейські переговори

said Mohammad Alloush, a member of the opposition High Negotiations Committee and a senior official with the Jaish al-Islam rebel group.

режимом",- заявив агентству Мухаммед Алоуш, член опозиційного Високого комітету з переговорів та високопоставлений представник групи"Джейш аль-Іслам".