SENIOR RESEARCHER - переклад на Українською

In December 2016, the senior researcher of the Institute of water problems, Russian Academy of Sciences Yuri Medovar

У грудні 2016 старший науковий співробітник Інституту водних проблем Російської академії наук Юрій Медовар заявив,

In this case, it will be very difficult to fake a laser beam with the desired wavelength,” commented senior researcher, physicist Malta Gater from St. Andrews University.

У цьому випадку буде дуже складно підробити лазерний промінь з потрібною довжиною хвилі»,- коментує старший дослідник, фізик Мальте Гатер із Сент-Ендрюського університету.

associate professor and senior researcher is assigned according to the main place of work.

доцента та старшого дослідника присвоюється за основним місцем роботи.

Senior researcher, Japanese aerospace exploration Agency(JAXA),

Старший науковий співробітник Японського агентства аерокосмічних досліджень(JAXA)

Professor, Senior Researcher of the Institute of Private Law

професор, старший науковий співробітник Інституту приватного права

had held consultations with the social partners”,- says senior researcher of the Institute of demography

перед цим провели консультації з соціальними партнерами”,- розповідає старший науковий співробітник Інституту демографії

it did not require many years of preparation," Senior Researcher at the UN Institute for Disarmament Pavel Podvig told Kommersant.

для цього не треба було вести багаторічну підготовку",- сказав старший науковий співробітник Інституту роззброєння ООН Павло Подвиг.

the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine", said co-author Stephen Batiuk, a senior researcher at the University of Toronto.

це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина",- говорить співавтор доповіді Стівен Батюк, старший науковий співробітник Університету Торонто.

technical Director of the Association of GERMA” RİBP(2005), senior researcher of the Department of energy saving and thermal modernization of buildings(2006).

технічний директор Асоціації підприємств«ГЕРМА» НДІБВ(2005), старший науковий співробітник відділу енергозбереження та термомодернізації у будівництві(2006).

not for the prior three years”- said a senior researcher of the Institute of demography

не за три минулих роки”,- відзначає старший науковий співробітник Інституту демографії

optimization of their quality provided that cost reduction,”- said senior researcher of the Institute van Sangun.

оптимізації їх якості за умови зниження собівартості»,- сказав старший науковий співробітник інституту Ван Сяньхун.

women differently," says study author Kate McInturff, a senior researcher at CCPA.

програми впливають на чоловіків і жінок",- говорить автор дослідження Кейт МакІнтурфф, старший науковий співробітник CCPA.

human-caused climate change," said Geert Jan van Oldenborgh, senior researcher at the Royal Netherlands Meteorological Institute(KNMI).

спричиненими людиною»,- сказав Герт Ян ван Ольденборг, старший науковий співробітник Королівського метеорологічного інституту в Нідерландах.

Congratulations, Yatsyshyn Anna Vladimirovna- PhD(in Pedagogics), Senior Researcher of the Institute of Information Technologies

Вітаємо Яцишин Анну Володимирівну- к. пед. н., с. н. с., провідного наукового співробітника Інституту інформаційних технологій

Eurasian Program at the Carnegie Endowment senior researcher at the Institute of Peterson.

євразійських програм Карнегі на посаду старшого наукового співробітника в Інституті Петерсона.

we can still spot giant fish like the two new types of electric eels," said senior researcher C.

ми все ще можемо виявити гігантських риб, таких як два нових види електричних вугрів",- сказав провідний дослідник К.

connecting the thickness of oil slick with its color that varies from iridescent on the place of emergence to silver-grey on the spot edges,- explained Senior Researcher of the Shirshov Institute of Oceanology Andrei Ivanov.

зв'язують товщину нафтової плівки з її забарвленням, яка змінюється від райдужної в місці спливання до сріблясто-сірим на периферії плями",- пояснив старший науковий співробітник Інституту океанології Андрій Іванов.

set explicit targets to improve their positions in global rankings," says Paul Benneworth, senior researcher at the Center for Higher Education Policy Studies at the University of Twente.

встановили чіткі цілі, щоб поліпшити свої позиції в світовому рейтингу",- зазначає Пол Беннворс, старший науковий співробітник Центру політики вищої освіти в Університеті Твенте(University of Twente).

remaining at high elevation, representing 5% or less of the present-day ice volume,” said Matthias Huss, a senior researcher at ETH Zurich.

становить 5% від сучасного обсягу льоду»,- сказав Матіас Хусс, старший дослідник зі Швейцарської вищої технічної школи Цюриха.

there were only minor problems encountered in the course of intense fighting during the war,”- said The National Interest, senior researcher, Center for comprehensive European

там були лише незначні проблеми, що виникли в ході інтенсивних бойових дій під час війни»,- розповів The National Interest старший науковий співробітник Центру комплексних європейських