ОФІЦІЙНИХ СПОСТЕРІГАЧІВ - переклад на Англійською

• official observers

Приклади вживання Офіційних спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

понад 2500 спостерігачів КВУ, 645 з яких мають статус офіційних спостерігачів, інші працюють як журналісти газети КВУ«Точка зору».
645 of whom have official observer status, while the others were there as journalists of the CVU newspaper“Point of View”.

Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав,
Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states

недопуску офіційних спостерігачів та інших осіб, які мають право бути присутніми на засіданнях ТВК без дозволу та запрошення, ВГО КВУ зафіксовано не було.
non-admission of official observers and other persons entitled to attend TEC meetings without permission and invitation.

У справі № 580/2258/19 щодо оплати послуг фізичним особам за виконання функцій офіційних спостерігачів через громадську організацію«Демократична платформа» судом було повністю відмовлено у задоволенні позовних вимог.
In the case No. 580/2258/19, the court dismissed a complaint about payments to private individuals for performing the duties of official observers through NGO“Democratic Platform”.

Постанова Центральної виборчої комісії про реєстрацію офіційних спостерігачів від іноземних держав
An Order of Ukraine's Central Election Commission on registration of official observers from foreign states

Постанова Центральної виборчої комісії про реєстрацію офіційних спостерігачів від іноземних держав
The resolution of the Central Election Commission on the registration of official observers from foreign states

які мали статус офіційних спостерігачів або журналістів газети“Точка зору”.
who worked as official observers or journalists of the Tochka Zoru Newspaper.

у Хмельницькій області створено спеціальну робочу групу, що сприятиме діяльності офіційних спостерігачів від іноземних держав
while in Khmelnytsky oblast a special working group was established to facilitate activities of official observers of foreign states

реєстрація офіційних спостерігачів, визнання голосування на виборчій дільниці недійсним(у окремих випадках).
registration of official observers, recognizing the voting invalid at a polling station(in certain cases).

уповноважених осіб партії(блоку) та офіційних спостерігачів.
authorized persons of candidates for deputy and official observers.

Перешкоджання діяльності офіційних спостерігачів та інших осіб, які мають право бути
Obstacles to activities of ofcial observers and other individuals who have right to be present at sessions

Перешкоджання діяльності офіційних спостерігачів та інших осіб, які мають право бути присутніми на
Obstruction of work of official observers and other persons who have the right to be present at the commission meeting without permission

Широке залучення жінок на відповідальні посади уповноважених представників партій, а також офіційних спостерігачів від партій та громадських організацій може свідчити як про високий рівень зацікавленості жінок в громадсько-політичному житті, так і визнання політичними партіями професійних якостей
Wide involvement of women at the responsible positions of authorized persons of the parties as well as official observers from parties and civil society organizations can be a sign both of women's high level of interest in public and political life

У справі за позовом ОПОРИ №160/5727/19 про визнання протиправною та скасування постанови ОВК щодо відстрочення реєстрації офіційних спостерігачів Дніпропетровським окружним адміністративним судом позов було задоволено частково з огляду на те, що згідно з чинним законодавством не передбачено прийняття ОВК рішення про“відстрочення” реєстрації офіційних спостерігачів.
On the case of OPORA's lawsuit No 160/5727/19 to deem illegal and invalidate resolutions of the DEC on postponing registration of official observers, Dnipropetrovsk district administrative court satisfied the lawsuit in part, with regard to the fact that the acting law does not provide for the DEC to adopt decisions on“postponing” registration of official observers.

Офіційні спостерігачі ВГО КВУ фіксували подібні проблеми і в багатьох інших регіонах держави.
CVU official observers recorded similar problems in many other regions of the state.

ЦВК зареєструвала 281 офіційного спостерігача на парламентських виборах.
CEC registers 281 official observers in parliamentary elections.

При проведенні такого голосування можуть бути присутні офіційні спостерігачі.
Official observers may be present during the conduct of such voting.

Офіційний спостерігач на виборах.
Ex-officio Supervisor of Elections.

Разом з тим, офіційними спостерігачами КВУ було зафіксовано ряд проблем в організації самого голосування
However, CVU's official observers reported a number of problems related to the organization of the voting process

Офіційні спостерігачі Комітету виборців України братимуть активну участь у моніторингу дня голосування
Official observers of the Committee of Voters of Ukraine will be actively involved in monitoring of voting,