ОФІЦІЙНИХ ОСІБ - переклад на Англійською

• officials
• official

Приклади вживання Офіційних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

дипломатичні відносини між сусідами через рік після того, як Північна Корея відправила спортсменів і офіційних осіб на зимові Олімпійські ігри в південнокорейський місто Пхьончхан.
a year after North Korea sent athletes, supporters, and officials to the Winter Olympics in the South Korean alpine town of Pyeongchang.

Щоб бути ефективною, вона повинна відкрити найпростіші механізми, за допомогою яких можна було б безпомилково визначити обов'язки офіційних осіб, себто найкращий спосіб, який би міг розділити повноваження,
To be efficient it must discover the simplest arrangements by which responsibility can be unmistakably fixed upon officials; the best way of dividing authority without hampering it,

відсторонив десятки офіційних осіб після корупційного скандалу, в якому опинилася
banned dozens of officials following a corruption scandal in 2015,

Ця новина підтверджує заяви офіційних осіб Південної Кореї,
The news backs up claims from officials in South Korea,

вдаючись до відвертої брехні офіційних осіб та залякуючи родичів загиблих.
resorting to the outright lie of officials and intimidating the relatives of the dead.

доступна обмеженому колу офіційних осіб фірми, корпорації,
available a limited number of official persons of the company, corporation,

Порушення кримінальної справи стосовно Наталії Шаріної відбулося на тлі антиукраїнської кампанії, що триває з весни 2014 року в державних засобах масової інформації та у висловлюваннях офіційних осіб, які обіймають вищі керівні посади в Російській Федерації.
The opening of a criminal case against Natalya Sharina happened against the background of an anti-Ukrainian campaign that has been unceasing since spring 2014 in state media and in the statements of officials who occupy high leadership positions in the Russian Federation.

котрого утримують у колонії РФ, лише нещодавно отримав листівки з новорічними привітаннями від офіційних осіб- Президента України Петра Порошенка
recently has received greeting cards with New Year congratulations from the officials: the President of Ukraine Petro Poroshenko

Ми чекали відповіді від саудівських офіційних осіб до сьогоднішнього дня, але, з огляду на їх поведінку під час двох раундів переговорів з іранською делегацією
We waited for the response of Saudi officials until today, but given their behavior in the two rounds of negotiations with an Iranian delegation and the obstructions they have created,

В даному випадку відмова офіційних осіб відвідувати ті чи інші заходи в рамках чемпіонату світу з футболу навряд чи матиме якесь негативний вплив на спортивне свято в цілому, тому що в чемпіонаті світу з футболу головне- не приїзд чиновників
In this case, the refusal by officials to attend some events as part of the World Cup is unlikely to have a negative effect on the sports holiday in general since the important thing about the World Cup is not the arrival of officials

Основними пунктами програми форуму стали виступи офіційних осіб обох урядів, симпозіум із тенденцій
Highlights of the forum were the keynote speeches of officials from both governments, a symposium on trends

Під час святкування Дня міста звучать вітальні промови офіційних осіб, проводяться народні гуляння,
During the celebration of the city heard the speech of the officials, held festivities, concerts, parades, competitions

тренерів й інших спортивних офіційних осіб й технічних фахівців.
the other sports officials and technicians.

поза своєю державною територією, її відповідальність не обмежується відповідальністю за дії її солдатів або офіційних осіб на цій території, але також поширюється на дії місцевої адміністрації,
its responsibility is not limited to responsibility for the actions of its soldiers or officials on the relevant territory, but also extends to acts of

коли він сказав про зняття санкцій з російських офіційних осіб, які були спільно запроваджені Сполученими Штатами
talking about removing sanctions from Russian officials after they were imposed by the United States

Люди наяка відмовилися допомагати офіційним особам з управління лісів Індії у його відлові.
The Nayakas refused to help officials from the Indian forestry department capture him.

Я офіційна особа!
I'm an Official!

Офіційні особи кажуть, що він недавно повернувся з Пакистану.
Prosser said he had recently returned to Pakistan.

Лист адресований«американському народу, офіційним особам незалежних неурядових організацій та миролюбним конгресменам».
The letter was addressed to"the American people, officials of independent non-governmental organizations and the peace-loving Congressmen.".

Дуже важливо, щоб Росія надала українським офіційним особам і міжнародним гуманітарним організаціям необмежений доступ до пана Сенцова,
It is critical that Russia allows Ukrainian officials and international humanitarian organisations unrestricted access to Sentsov,