ОФІЦІЙНИХ МОВ - переклад на Англійською

• official languages
• official language

Приклади вживання Офіційних мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть бути складені офіційною мовою чи однією з офіційних мов цієї держави або англійською чи французькою мовами..
may be made in the official language or one of the official languages of that State or in English or French.

Заявка на реєстрацію географічного зазначення в додатку III подається до Комісії однією з офіційних мов Європейського Союзу або супроводжується перекладом однією з таких мов..
An application for a geographical indication to be registered in Annex III shall be submitted to the Commission in one of the official languages of the European Union or accompanied by a translation into one of those languages..

яка використовується в основному в Південній Африці, де вона є одною з 11 офіційних мов.
primarily in South Africa, where it is one of the 11 official languages.

Нова Зеландія), або однією з офіційних мов(Індія, Нігерія).
or one of the official languages(India, Nigeria).

у тому числі результати проведених розслідувань, можуть складатися офіційною мовою чи однією з офіційних мов цієї Держави або англійською чи французькою мовою..
may be made in the official language or one of the official languages of that State or in English or French.

яка використовується в основному в Південній Африці, де вона є одною з 11 офіційних мов.
primarily in South Africa, where it is one of the 11 official languages.

Жителі Гаїті будуть дуже вдячні, якщо ви постараєтеся вивчити пару фраз на одному з офіційних мов(переважно креольською),
Many Haitians are very appreciative if you take the trouble to learn a little bit of one of the official languages(preferably Creole),

Прохання про надання допомоги та відповіді на них складаються однією з офіційних мов ОЕСР та Ради Європи
Requests for assistance and answers thereto shall be drawn up in one of the official languages of the OECD and of the Council of Europe

Держави-учасниці кожні два роки подають до Конференції сторін через Секретаріат однією з офіційних мов ЮНЕСКО всю відповідну інформацію про заходи, вжиті ними з метою виконання положень цієї Конвенції.
States Parties shall forward every two years to the Conference of Parties through the Secretariat, in one of the official languages of UNESCO, all relevant information concerning measures taken by them for the purpose of complying with the provisions of this Convention.

якої вона не розуміє, або відмінною від однієї з офіційних мов держави-члена, суд повідомляє про це іншу сторону,
a language other than one of the official languages of the Member State addressed,

перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.
the official language or one of the official languages of the State addressed.

одна з державних мов інших офіційних мов ще деяких організацій.
and a one of the official languages of other organizations.

а також одною з офіційних мов Фарерських островів(інша- фарерська).
one of the two official languages(the other is Faeroese) in Faroe Islands.

може використовувати свою рідну мову, якщо не володіє достатньою мірою однією з офіційних мов.
she does not have sufficient knowledge of either of the two official languages.

мова якої не входить до офіційних мов в ЄС.
which does not belong to the official languages of the EU.

має голо­вний офіс в державі-члені, іншій ніж держава-член походження, може пред'явити вимогу чи подати зауваження щодо його вимоги офіційною мовою чи однією з офіційних мов тієї держави-члена.
registered office in a Member State other than the State of the opening of proceedings may lodge his claim in the official language or one of the official languages of that other State.

на своїй рідній мові, якщо він або вона не володіє достатньою мірою однією з офіційних мов.
she does not have sufficient knowledge of either of the two official languages.

де вона визнана однією з офіційних мов.
where it is one of the official languages.

його представник у такій країні надав переклад зазначеної декларації офіційною мовою або однією з офіційних мов такої країни.
his representative in that Member State a translation of the declaration into the official language or one of the official languages of the latter.

англійська мова є однією з офіційних мов ООН, навіть ця організація не може віддавати перевагу одному діалекту англійської, так
although English is one of the official languages of the UN, even the organization may not give preference to one dialect of English,