РІЗНИХ МОВ - переклад на Англійською

• different languages
• various languages

Приклади вживання Різних мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джованні Ерколані:«У Стамбулі багато пластів історичної пам'яті, різних мов, у яких поєднуються крайнощі світу й часу.
Giovanni Ercolani:“Istanbul is made of various levels of historical memories, of different languages which mix the extremes of the world and of time.

Ламмас(«Розповідь про мови»)- огляд різних мов Середзем'я.
The Lhammas("Account of Tongues")- an overview of the various languages of Middle-earth.

управління та знання різних мов.
administrations and varieties of tongues.

повне взаєморозуміння носіїв різних мов без тимчасової затримки;
mutual understanding of native speakers of different languages without time delay;

Сторони можуть також розглянути питання із зазначенням, що докази можуть бути отримувати в іншій мові без перекладу, якщо виконання договору передбачає використання різних мов.
The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.

зверніть увагу на програми, спеціально розроблені для перевірки правопису різних мов.
look for a program specifically designed to check the spelling of different languages.

слів W, що ілюструють статистичні властивості різних мов.
words W illustrating statistical properties of various languages.

літургійної мови для більш ніж одного мільярда мусульман різних мов і походження в країнах по всьому світу.
the liturgical language for more than one billion Muslims of various languages and origins in countries across the globe.

натискання клавіш і інші види діяльності різних мов можна також записувати за EaseMon.
other activities of different languages can also be recorded by EaseMon.

Я вважаю, що у викладанні різних мов, ми- викладачі, повинні звертати увагу на інтереси студента,
I consider that in teaching people different languages we- teachers- should pay attention to student's interests

Всього за моїми підрахунками Рубрук згадував 6 релігійних систем, 10 різних мов, 8 систем писемності(дев'ята- латинське письмо- у нього явно не фігурує; не згадував він також про руське письмо),
Altogether, according to my calculations Rubruk mentioned six religious systems, 10 different languages, 8 writing systems(ninth- Latin writing- he obviously does not noted,

Нам потрібно перекласти у найближчі роки 100 кращих підручників світу з різних мов в усіх напрямках гуманітарного знання на казахську мову і дати можливість нашій молоді навчатися за кращими світовими зразками.
In the next few years we need to translate 100 best educational books of the world from various languages in all areas of humanities knowledge into the Kazakh language and provide our youth with the opportunity to study in line with the world's best practices.

Так як в англійському багато слів з різних мов, є висока ймовірність неправильного їх вимови,
As there are many words from different languages, and English spelling is variable(to be charitable),

багато шаблонів і різних мов.
many templates and various languages.

Нам потрібно перекласти у найближчі роки 100 кращих підручників світу з різних мов в усіх напрямках гуманітарного знання на казахську мову і дати можливість нашій молоді навчатися за кращими світовими зразками.
It is necessary to translate in the next few years the 100 best textbooks of the world from different languages in all directions of humanitarian knowledge into the Kazakh language and to enable our youth to learn from the best world standards.

Що важливо на перших курсах дає їм найкращу основу основних принципів і методів, які дозволять їм приймати і адаптуватися до різних мов вони будуть стикатися в“реальному світі”.
What is important in the first courses is giving them the best possible foundation of core principles and techniques that will allow them to adopt and adapt to the various languages they will confront in the''real world.''.

Мати вчила маленького Клайва різних мов, навіть не забувши про латині і, крім того, виховувала його так,
Mother taught little Clive different languages, not even forgetting about Latin,

безліч шаблонів і різних мов.
many templates and various languages.

Наша програма магістра пропонує вам унікальну можливість взяти курси з лінгвістики та літературознавства на шість різних мов та спеціалізуватися на одній спеціальній науковій дисципліні з мови
Our Master's programme offers you the unique possibility to take courses in linguistics and literary studies in up to six different languages and to specialise in one specific language-related scientific discipline

включаючи еквіваленти і варіанти з різних мов, такі як«небесна сфера»,«космос»,«мир».
including equivalents and variants from various languages, such as“cosmos”,“world”,“heavenly sphere”.