СПОСТЕРІГАЧІВ - переклад на Англійською

• observers
• monitors
• SMM
• spectators
• watchers
• watchdogs
• observer
• monitoring
• spectator

Приклади вживання Спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чимало спостерігачів сприйняли цю пропозицію зі скептицизмом.
But many commentators greeted the offer with scepticism.

Спостерігачів ОБСЄ.
The Observer Mission.

СММ попросили повідомити громадянство спостерігачів та не дозволили проїхати далі.
The SMM was asked to provide the nationalities of the SMM monitors and prevented from proceeding further.

Також зареєстровано двох офіційних спостерігачів від Міжнародного Республіканського Інституту.
Also 2 official observes are registered from International Republican Institute.

Так само правоохоронці повинні відрізняти учасників протесту від спостерігачів, зокрема журналістів.
Law enforcement officers must just as well differentiate protesters from bystanders, particularly journalists.

Хоча б у якості спостерігачів.
At least for an observer.

Міжнародні та неурядові організації запрошувалися у вигляді спостерігачів.
International and nongovernmental organizations were invited in an observer capacity.

Не вдалося зберегти список спостерігачів до файла.
Could not save the observer list to the file.

Держав і 7 міжнародних організацій мають статус спостерігачів.
State and 10 international organizations have an observer status.

Це сталося в присутності спостерігачів.
These happen in the presence of an observer.

ОБСЄ планує відправити на українські вибори 850 спостерігачів.
OSCE to send 850 observers to monitor Ukraine elections.

Це потенційно може бути зроблено в громадських місцях, не помітивши спостерігачів.
This can potentially be done in public without observers noticing.

Латвійська та Естонська Республіки мають статус спостерігачів.
Switzerland and the Slovak Republic have the status of an observer.

ЄС може відправити місію спостерігачів до України.
The African Union Sends an Observer Mission to Tunisia.

Сирія погодилася продовжити мандат арабських спостерігачів.
Syria agrees to extend Arab observer mission.

З 1998 року як тренер проводить навчання спостерігачів та членів виборчих комісій.
Since 1998, he is a trainer for observers and members of election committees.

Ми тоді запросимо спостерігачів.
We asked for observers.

Влада намагається маніпулювати різного роду громадськими організаціями спостерігачів за виборами.
The authorities are trying to manipulate all sorts of civic organizations observing the elections….

Представники Amnesty International будуть присутні на суді в якості спостерігачів.
JJIF shall have the right to attend hearings as an observer.

Власне, так ми й виглядаємо очима західних спостерігачів.
Actually, we think it's in the eyes of the observer.