OBSERVER MISSION - переклад на Українською

• місія спостерігачів
• спостерігачів ОБСЄ
• місії спостерігачів
• місію спостерігачів

Приклади вживання Observer mission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The talks also include representatives of some Syrian opposition groups and an observer mission from the United States.
Крім того, у переговорах беруть участь представники деяких сирійських опозиційних груп та місії спостерігачів із США.

The Security Council announced on 16 august, it would end the UN military observer mission in Syria.
Серпня Рада Безпеки прийняла рішення припинити роботу місії спостерігачів ООН в Сирії.

The Ukrainian side is seriously concerned about threats to the OSCE observer mission, whose safety is an important part of the process of implementation of the Minsk agreements.
Українська сторона серйозно стурбована погрозами на адресу спостерігачів місії ОБСЄ, безпеку яких є важливою складовою процесу виконання Мінських угод.

school personnel were forbidden to let the observer mission inside the institution for inspection of the damage and to communicate on this issue.
бойовики заборонили працівникам школи впускати спостерігачів Місії всередину закладу для огляду місця пошкодження та спілкуватись із цього питання.

UNAMSIL replaced a previous mission, the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL).
МООНСЛ замінив попередню місію, Місію спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне(МНООНСЛ).

Kosovo remains a political priority for the EU and deploying an observer mission for the upcoming early parliamentary elections confirms our continuing engagement and commitment to supporting Kosovo's democratic processes.
Косово залишається політичним пріоритетом для Європейського Союзу, і розгортання спостережної місії на дострокових парламентських виборах підтверджує наше зобов'язання підтримати демократичний процес у Косові.

There should be no illusions-- the observer mission as it stands is inadequate.".
Не повинно бути жодних ілюзій- спостережна місія в тому вигляді, в якому вона сьогодні діє, є неадекватною".

In this regard, August 24, 1993 the UN Security Council decided to establish a special UN Observer Mission in Georgia.
Отож 24 серпня 1993 року Рада Безпеки ООН ухвалила рішення про створення спеціальної Спостережної місії ООН в Грузії.

The OSCE observer mission continues to report threats to its staff and restrictions on their freedom of movement,
Місія спостерігачів ОБСЄ продовжує сигналізувати про загрози для життя своїх співробітників

as well as the work of the recently deployed OSCE observer mission at the Donetsk and Gukovo checkpoints on the Russian-Ukrainian border.”.
відновлення роботи Контактної групи, а також діяльність нещодавно розгорнутої місії спостерігачів ОБСЄ на пунктах пропуску«Донецьк» і«Гуково» на українсько-російському кордоні».

The OSCE observer mission continues to report threats to its staff
Місія спостерігачів ОБСЄ продовжує повідомляти про загрози своїм працівникам

The EU also said it could send an observer mission to Ukraine if the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)
ЄС також запропонував надіслати до України власну місію спостерігачів на випадок, якщо цього не зможе зробити Організація з безпеки

It is indeed good news that Ukraine has invited OSCE/ODIHR well in advance, so that the observer mission can make as well-informed a judgement as possible.
Це, звичайно, не те, що я сказав. Це дійсно гарна новина, що Україна завчасно запросила ОБСЄ/БДІПЛ, щоб місія спостерігачів змогла сформувати якомога більш обґрунтовану позицію.

The EU will also be organizing its own observer mission to Ukraine if the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE)
ЄС також запропонував надіслати до України власну місію спостерігачів на випадок, якщо цього не зможе зробити Організація з безпеки

They also said the European Union could send an observer mission to Ukraine if the Organization for Security and Cooperation in Europe
ЄС також запропонував надіслати до України власну місію спостерігачів на випадок, якщо цього не зможе зробити Організація з безпеки

The OSCE observer mission continues to report threats to its staff
Спостережна місія ОБСЄ продовжує повідомляти про загрози для її персоналу

because the Russian Federation will not let the Observer Mission or the SMM inspect them or watch them unload,” Kamian said last month.
всередині цих конвоїв, які заявлені як гуманітарні, тому що Російська Федерація не дозволяє спостережній місії інспектувати їх, або слідкувати за їх розвантаженням”,- наголосив Каміан.

said Ignacio Sanchez Amor, head of the Organization for Security and Cooperation in Europe's short-term observer mission.
структуру майбутнього парламенту»,- заявив керівник короткострокової місії спостерігачів ОБСЄ Ігнасіо Санчес Амор.

Observer mission.
Місія Гуково.

The Permanent Observer Mission.
Постійної спостережної місії.