МІЖНАРОДНИХ СПОСТЕРІГАЧІВ - переклад на Англійською

• international observers
• international monitors
• international observation

Приклади вживання Міжнародних спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

За попередніми даними міжнародних спостерігачів, ці вибори багато в чому продемонстрували волю українського народу
According to initial reports from international observers, these elections largely reflected the will of the Ukrainian people

також важливості роботи міжнародних спостерігачів.
as well as the importance of the work of international observers.

В Росії немає таких коштів, ми всю нашу хімічну зброю знищили під контролем міжнародних спостерігачів».
We have destroyed all our chemical arsenals under control of worldwide observers".

вона захищена від потенційних перевірок міжнародних спостерігачів.
it is protected from potential inspections by international observers.

безперешкодний доступ міжнародної медичної допомоги та міжнародних спостерігачів".
unimpeded access to international medical assistance and international monitoring.”.

Проте він також, за ознаками, висунув нову вимогу, кажучи, що припинення вогню мусить розпочатися одночасно з розміщенням на території Сирії міжнародних спостерігачів.
But he seemed to raise another new demand, saying a cease-fire must start simultaneously with the deployment of an international observer mission.

Проте він також, за ознаками, висунув нову вимогу, кажучи, що припинення вогню мусить розпочатися одночасно з розміщенням на території Сирії міжнародних спостерігачів.
He raised another condition Tuesday, saying that the cease-fire must start simultaneously with the deployment of the international observer mission.

Співробітники Фундації«Відкритий Діалог» були серед міжнародних спостерігачів, присутніх на судах.
Employees of the Open Dialog Foundation were among the international observers present at the court trials.

Наступна операція«Ембер фокс»(«Бурштиновий лис») забезпечила захист міжнародних спостерігачів, що здійснювали нагляд за виконанням мирного плану.
The follow-on Operation Amber Fox provided protection for international monitors overseeing the implementation of the peace plan.

Російський президент привітав Януковича із завершенням виборчої кампанії, що отримала високу оцінку міжнародних спостерігачів, і успіхом, досягнутим на виборах президента.
The Kremlin Web site says the Russian leader extended congratulations for completing an election campaign that was highly evaluated by international observers, and on the success Mr. Yanukovych achieved in the presidential election.

Налагодити відповідний алгоритм можливо лише за умови розгортання постійно діючого пункту місії міжнародних спостерігачів в Керчі.
It is possible to set up an appropriate algorithm only if the permanent point of the international observers mission in Kerch is deployed.

на більш дрібні складові, щоб не запрошувати міжнародних спостерігачів як належить за Віденським документомміжнародна угода держав-учасників ОБСЄ, яка прописує реалізацію заходів довіри
not to have to invite international observers under the Vienna document[an international agreement of the OSCE participating states envisaging the implementation of confidence

Ми також засуджуємо взяття сепаратистами заручників, як українців, так і міжнародних спостерігачів, деякі з яких були жорстоко побиті",- додали у посольстві.
The U.S. condemned“the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten,” the U.S. Embassy in Kiev said in a statement yesterday.

Акредитованих міжнародних спостерігачів закликаємо ще раз посвятити свій час
We urge accredited international observers to sacrifice their time once again,

Варто негайно допустити в райони, зруйновані війною, міжнародних спостерігачів, щоб запобігти ще масштабнішій гуманітарній катастрофі,
International monitors must gain immediate access to war-torn areas

Багато національних і міжнародних спостерігачів, зокрема різні неурядові організації,
Many national and international observers, including various non-governmental organisations,

наголосили, що вибори на сході України мають пройти при міжнародних спостерігачів і ЗМІ.
noted that elections in eastern Ukraine should be held with international observers and the media.

Володимир Путін виступив з ідеєю створення“легкої” сили Організації Об'єднаних Націй, яка мала б обмежений мандат на захист існуючих міжнародних спостерігачів на сході України.
President Vladimir Putin of Russia floated the idea of a light United Nations force which would have a limited mandate to protect existing international monitors in eastern Ukraine.

українських засобів масової інформації та міжнародних спостерігачів, з можливістю реалізації свого виборчого права усіма внутрішньо-переміщеними особами.
the Ukrainian political parties, the Ukrainian media and international observers, with the possibility of exercising their suffrage by all internally displaced persons.

українських ЗМІ та міжнародних спостерігачів, з можливістю реалізації свого виборчого права усіма внутрішньо переміщеними особами.
the Ukrainian media and international observers, with the possibility of exercising their suffrage by all internally displaced persons.