ПОСАДОВЕЦЬ - переклад на Англійською

• official
• officer
• officials

Приклади вживання Посадовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадовець Німецького МЗС Карл Шнурре відзначив тоді, що"обіг товарів за цією угодою може через кілька років досягти в загальній складності суми в понад 1 мільярд рейхсмарок".
German Foreign Ministry official Karl Schnurre noted at the time that"he movement of goods envisaged by the agreement might therefore reach a total of more than 1 billion Reichsmarks for the next few years.".

кинув їх в спеціальний ящик для голосування на виборах як посадовець, що спостерігає, сказали російські чиновники.
dropped them into a special ballot box as election officials observed, Russian space officials said.

Чільний посадовець Державного департаменту США заявив, що дії Росії протягом останнього десятиліття засвідчили, що готовність Москви порушувати суверенітет
A senior U.S. State Department official says Russia's actions over the past decade have shown that Moscow's willingness to violate the sovereignty

Посадовець наголосив, що наразі процес децентралізації започатковує самодостатні механізми розвитку територіальних громад,
The official stressed that the current process of decentralization initiates self-sufficient mechanisms of local communities,

Під час слідства було встановлено, що посадовець налагодив механізм отримання неправомірної вигоди від приватних підприємців
By field investigators it was established that the official has established a mechanism for receiving improper benefits from private entrepreneurs

Посадовець підкреслив, що техніка, яка раніше використовувалась для очистки водойм вже вичерпала свій ресурс і не може експлуатуватись,
The official stressed that the equipment used earlier for the purification of water bodies has already exhausted its resource

Посадовець у 2016 році не вніс до декларації доходи,
The official in 2016 did not include income,

Цим твердженням високий державний посадовець визнає, що виховна робота у в'язницях відомства,
By this statement, the state official recognizes that the correctional work in the prisons,

Якщо посадовець розголошує інформацію про викривача,
If an official discloses the information about an exposer,

Як сказав кореспонденту BBC Ендрю Хардінгу один провідний«гуманітарний» посадовець, ООН може видавати нескінченні доповіді, але політики почнуть діяти лише тоді,
As one leading humanitarian official told the BBC's Andrew Harding, the UN can produce endless reports, but it is only when the

її високу якість»,- говорить Джакобо Мартін Фернандес, посадовець Міністерства охорони здоров'я
its high quality,” says Jacobo Martín Fernández, an official at Spain's health

адвокат верховного суду і колишній посадовець режиму Квіслінга.[49].
former Quisling regime official.[49].

погодились витрачати на оборону 2% від ВВП до 2024 року",- сказав посадовець.
agreed to spend on defense of 2% of GDP until 2024",- said the official.

колишній посадовець НАТО в коментарі виданню.
a former NATO official.

наступати звідти",- сказав посадовець, не висуваючи прогнозів стосовно дій Росії.
to advance from there,” the official said, without predicting any future Russian actions.

будуть наполягати на досягненні прогресу в женевському процесі",- додав неназваний американський посадовець.
be a reckless escalation of the conflict, and push for progress in the Geneva process,” the official said.

Міністр оборони Польщі уже говорить про«великий успіх» польського уряду, а інший посадовець радіє з приводу неочікуваності зупинки Трампа у Варшаві перед Парижем,
Polish officials are hailing an upcoming visit by Donald Trump, with Poland's defense minister calling it a“huge success” for the government and another official celebrating the unexpectedness of a U.S. president stopping in Warsaw before Paris,

Оперативники спецслужби встановили, що посадовець вимагав від підприємця 10% відкату за гарантію підписання контракту на поставку медичного устаткування для лікувальних установ регіону.
Operatives of the special service found that the official extorted from entrepreneur 10% of payoff for the guarantee of signing a contract for the supply of medical equipment for medical institutions of the region.

Детективи встановили, що з 26 квітня 2015 року по 31 грудня 2016 року посадовець отримав активи
The detectives found that from 26 APR 2015 to 31 December 2016, the official has acquired the assets

До декларацій за два роки посадовець умисно не вніс інформацію про позашляховик BMW X5, фактичним власником якого він є
In his declaration for both years, the official deliberately did not include information about the BMW X5 SUB,