ВИСОКОПОСТАВЛЕНІ - переклад на Англійською

• senior
• high-ranking
• top
• high-level
• high standing

Приклади вживання Високопоставлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо закон буде прийнятий, високопоставлені чиновники можуть конфіскувати все, що вони хочуть, у будь-якого українця без доведення вини
If the law is accepted, top officials will be able to confiscate anything they want from any Ukrainian,

Він кілька тижнів скаржився, що високопоставлені співробітники адміністрації допустили, щоб його загнали в кут і змусили до подальшої конфронтації з Росією,
He complained for weeks about senior staff members letting him get boxed into further confrontation with Russia,

Колишні високопоставлені американські дипломати,
Top former U.S. diplomats,

В 2016 році високопоставлені чиновники ЦРУ замовили повний огляд записів інформатора
In 2016, high-level CIA officials ordered a full review of the source's record

Су-34 знищені високопоставлені командири терористичного угрупування, що входили до складу так званої військової ради ІДІЛ,
Su-34 airstrikes, high-ranking commanders of the terrorist groups who were part of the so-called IS military council,

Оголошення було зроблено після засідання Ради національної безпеки, де зібралися міністри та високопоставлені службовці у сфері безпеки, які схвалили перші висновки щодо здатності Великої Британії реагувати на всі види загроз.
The announcement was made after a meeting of the National Security Council- a mix of ministers and senior security officials- which endorsed the initial findings of a wide-ranging review into Britain's capability to respond to all types of threats.

Високопоставлені представники зовнішньополітичних відомств Китаю,
December 27, 2016: Top Foreign Ministry officials from China,

Натомість високопоставлені корупціонери мають широкий арсенал методів впливу на хід слідства(зв'язки,
Instead, high-ranking corrupt officials have a wide array of methods to influence the course of investigation(connections,

Це було настільки очевидним, що навіть деякі високопоставлені представники тогочасних українських владних структур змушені були заявити в ході обговорення проекту реформи, що українська мова повинна залишитися обов'язковою для вивчення в російськомовних школах.
It was so obvious that even some high-level representatives of the then Ukrainian authorities had to say during the discussion of the reforms that the Ukrainian language should remain mandatory study in Russian language schools.

окремих витоків з посиланням на анонімні джерела високопоставлені російські представники оборонної промисловості виступили, нарешті, з заявами про початок виробництва російських зенітно-ракетних комплексів С-500, і, судячи за все,
scattered leaks by anonymous sources, top Russian defense industry officials are finally going on record about Russia's upcoming S-500 missile defense system-

Всього за вісім днів до того, як Британія покине ЄС, високопоставлені чиновники Євросоюзу, як і раніше, не можуть виключити відновлення митних КПП уздовж ірландського кордону, якщо Британія покине блок без угоди.
BRUSSELS- Just eight days before Britain is to leave the European Union, senior EU officials still cannot rule out the possibility that customs checkpoints might have to be rebuilt along the volatile Irish border should the U.K. crash out of the bloc without a divorce deal.

Лише високопоставлені чиновники і великі бізнесмени можуть дозволити собі провести вечір
Only high-ranking officials and big businessmen can afford to spend an evening

Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.
Polish President Andrzej Duda said that one can not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.

Високопоставлені конгресмени-республіканці і демократи хочуть, щоб Вашингтон відреагував на ймовірне втручання Кремля в американські вибори і дії в Україні
Senior Democratic and Republican U.S. lawmakers want Washington to respond to Russia's alleged interference in the U.S. election

В останні тижні російський президент Володимир Путін та інші високопоставлені російські чиновники неодноразово робили заяви, звинувачуючи Польщу, яка стала першою жертвою Другої світової війни- в розпалюванні конфлікту.
Russian President Vladimir Putin and other top Russian officials have made repeated statements in recent weeks blaming Poland- which was the first victim of World War II- for some role in sparking the conflict.

Гітлер і багато інші високопоставлені члени нацистської партії складалися в Суспільстві Тулі, організації білих расистів, що проводила«наукові» расові дослідження
Hitler and many other high-ranking members of the Nazi Party were members of the Thule Society- a white supremacist group interested in racial science

міністри закордонних справ та інші високопоставлені представники 57 держав-учасниць ОБСЄ візьмуть участь у неформальній зустрічі міністрів у Високих Татрах в Словаччині.
the ministers of foreign affairs and other high-level representatives of the OSCE's 57 participating States will attend an informal ministerial gathering in the High Tatras.

Високопоставлені американські офіційні особи заявили в неділю, що час для розмов про дипломатичні наслідки найновішого ракетного випробування вже минув,
Senior U.S. officials said Sunday the time for talking about the diplomatic consequences of North Korea's latest missile test is over,

Високопоставлені представники зовнішньополітичних відомств Китаю,
Top Foreign Ministry officials from China,

А факт продажу цих нелегальних сигарет за кордон говорить про те, що в цю схему було залучено високопоставлені чиновники в парламенті,
And the fact of selling these illegal cigarettes abroad tells that this scheme involved high-ranking officials in the parliament,