ВИСТОЯЛИ - переклад на Англійською

• survived
• stood
• withstood
• persevered
• stayed

Приклади вживання Вистояли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що сомалійські жінки вистояли останніх 20 років.
Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.

Але Ліндберг і його літак вистояли.
McCurdy and his plane were ready.

Та я радий, що вистояли.
I am pleased that they stand up.

але стіни вистояли.
the entire walls were standing.

Вони знову вистояли.
They stood up again.

Він надихає тому, що люди згуртувалися й вистояли, вимагаючи кращого майбутнього.
It is inspiring because people came together and persisted in demanding a better future.

Та я радий, що вистояли.
I am really glad they stood up.

Та я радий, що вистояли.
It was good that he stood.

Однак вона вистояли.
Nevertheless, she was standing.

Та наші діди і батьки вистояли.
Our grandmothers and grandfathers stood up.

У 2015 році ми вистояли, вистоїть українська держава
We survived in 2015; the Ukrainian state and the Ukrainian people

Як сказав нам один високопоставлений російський політик,“Ми поодинці вистояли проти Наполеона і проти Гітлера.
As a leading Russian politician told us,‘We stood all alone against Napoleon and against Hitler.'”.

У даний час національні фірми, що вистояли під ударами світової кризи
Currently, domestic firms that withstood the blows of the global crisis

Однак найголовніше, за його словами, те, що ми вистояли і стали сильнішими, незважаючи на підступні плани
But most importantly- we survived and became stronger despite the evil plans

Але ми вистояли, адже й можливості підприємства
But we survived, because the opportunities of the company

А от українські воїни вистояли, не зламалися, не зігнулися
But Ukrainian warriors withstood, did not break,

Але найголовніше- ми вистояли і стали сильнішими, незважаючи на підступні плани
But most importantly- we survived and became stronger despite the evil plans

А українські воїни вистояли, не зламалися, не зігнулися
But the Ukrainian soldiers survived, not broken,

Ви витримали. Ви вистояли. Ви виграли!
You bore it. You survived. You won!

Під час економічного спаду 2008-2009 рр. ми оперативно переформатувались, завдяки чому не лише вистояли, та й отримали багато нового досвіду.
During the recession of 2008-2009 we quickly reformatted our company, so not only survived, but got a lot of new experience.