WITHSTOOD - переклад на Українською

• витримала
• вистояла
• витримував
• встояла
• протистояв
• витримав
• витримали
• витримало
• вистояли

Приклади вживання Withstood Англійська мовою та їх переклад на Українською

At one time there were those who actively withstood them, protecting people on the other side of reality.
Колись були і ті, хто їм активно протистояв, захищаючи людей на тій стороні реальності.

The armor of the Challenger 2 tank is so strong that it repeatedly withstood the flurry of enemy grenade launchers during the war in Iraq.
Броня танка Challenger 2 настільки міцна, що він неодноразово витримував шквал ворожих гранатометів під час війни в Іраку.

The fortress withstood several attacks of Turks
Фортеця витримала кілька нальотів турків

Did Daniel, the man greatly beloved of the Lord, fall as dead before this one whom Persia's prince withstood one and twenty days?
Чи Даниїл, улюблений Господом муж, впав як мертвий перед тим, кому двадцять один день протистояв перський князь?

After all, the crucified Prometheus withstood severe tests
Адже розп'ятий Прометей витримав жорстокі випробування

The holy woman withstood everything, and when she was threatened with execution at the stake(February 9,
Свята жінка витримала все, і коли їй пригрозили стратою на багатті(9 лютого 249 року),

Although the heroic defenders withstood the attacks in 1552,
Попри те, що героїчні захисники витримали напади в 1552 році,

I withstood huge pressure over the past eight years, no prime minister has withstood such pressure.
За останні вісім років я витримав шалений тиск, жоден прем'єр-міністр не витримав такого тиску".

In 1810 construction began on the Bobruisk Fortress(completed in 1820), which successfully withstood a siege by Napoleonic troops in 1812.
З 1810 почалося спорудження Бобруйськой фортеці(закінчена в 1820), що успішно витримала облогу наполеонівських військ в 1812.

Sturdy cars“Dodge” honorably withstood the test of the First World War when they were used as staff and ambulances.
Міцні автомобілі«Додж» з честю витримали випробування Першою світовою війною, коли їх використовували як штабні і санітарні автомобілі.

This is a proud witness to the history of the city, which withstood many fires, attacks
Це гордий свідок історії міста, який витримав чимало пожеж,

In Berlin, there was only one structure that withstood the B-4 strike- it was the Flakturm am Zoo anti-aircraft defense tower, also known as the Flakturm I.
У Берліні знайшлося тільки одне будова, що витримало удар Б-4,- це була зенітна вежа ППО Flakturm am Zoo, вона ж Flakturm I.

in December 2016, the Ukrainian energy system already withstood and successfully repelled the cyber-attack.
в грудні 2016 року Українська енергосистема вже витримала і успішно відбила кібератаку.

They withstood two earthquakes over the past decades
Вони витримали за минулі десятиріччя два землетруси

Currently, domestic firms that withstood the blows of the global crisis
У даний час національні фірми, що вистояли під ударами світової кризи

But he honorably withstood all the trials prepared by his fate,
Але він з честю витримав усі випробування, які підготувала доля,

Amaury again besieged the town from July 1220 to March 1221, but it withstood an eight-month assault.
Аморі знову обложив місто з липня 1220 по березень 1221, але воно витримало восьмимісячну облогу.

was translated into dozens of languages and withstood several editions.
була перекладена на десятки мов і витримала кілька перевидань.

Lviv fortifications withstood 24 sieges, and there was not a single case when city was taken by storm.
Укріплення Львова витримали 24 облоги- і жодного разу місто не було взяте штурмом.

During the great Patriotic war of the Soviet fleet withstood severe tests
У роки Великої Вітчизняної війни радянський флот витримав суворі випробування