ВИСТОЯЛА - переклад на Англійською

• survived
• withstood
• stood
• stayed
• held

Приклади вживання Вистояла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія вистояла, зазнавши значних матеріальних
Britain stood, suffered considerable material

Хоч Церкву 45 років гонили та переслідували, але вона вистояла, ніколи не переставала існувати
Although the Church was oppressed and persecuted throughout 45 years, it survived, it never ceased to exist,

столиця першої арабської держави, вистояла при давньоримських вторгненнях 116 і 198 рр.
capital of the first Arab Kingdom, Hatra withstood invasions by the Romans in A. D.

Якби я не вчилася бути сильною, я б розпливлася одразу ж, але я вистояла!
Had I not been so desperate I would have hung up, but I held on!

Ми молимося, щоб Церква вистояла і принесла мир,
We pray that the Church withstand and bring peace,

героїзму Україна вистояла і продовжує боронитися у важкий період своєї новітньої історії,
Ukraine has withstood and continues to defend itself during the difficult period of its current history,

А найголовніше- це історія про любов, яка вистояла перед обличчям смерті.
Most of all, it is a story about love, enduring in the face of death.

Хвалебні слова розповідають про те, що Росія багато пережила за свою історію, але вона вистояла і продовжує розвиватися.
Grateful words tell us that Russia has experienced a lot in its history, but it has survived and continues to develop.

Ціною крові багатьох тисяч новомучеників Руська Церква вистояла в ті роки, прагнучи покрити любов'ю цю сумну сторінку своїх відносин із Константинопольською Церквою.
At the cost of the blood shed by thousands of new martyrs, the Russian Church survived in those years, trying to cover with love this sad page in the history of its relationships with the Church of Constantinople.

Фінляндія вистояла як нейтральна, орієнтована на Захід,
Finland survived as a neutral, western-oriented capitalist democracy

але Україна вистояла протягом останніх двох найважчих років
but Ukraine survived during these last two most trying years

Після того, як людина вистояла 3-5 години в черзі,
After person has stood in line for 3-5 hours,

Але вистояла, і зберігла первинну красу,
But it has survived, and has preserved its original beauty,

Знаходячись у вільному самостійному плаванні бурхливим морем ринку, вистояла, окріпла, сформувала команду
While in the free running voyage on the rough sea of the market, has stood, has grown stronger,

диво дерев'яного зодчества XVIII століття, одну з шістнадцяти дерев'яних церков усього Карпатського регіону, яка вистояла попри військові кампанії, війни
a marvel of eighteenth century wooden architecture, one of sixteen wooden churches in the entire Carpathian area that had survived military campaigns,

кожен з нас на своєму місці має конкретно щось робити для того, щоб наша Україна вистояла в годину тяжких випробувань.
each of us in his/her place should specifically do something for our Ukraine to survive in the hour of trial.

могли одне-два століття тому з гордістю сказати, що Русь вистояла, більше- зміцніла матеріально,
two centuries later, proud to say that Russia has stood, in fact- become stronger financially,

Але вони вистояли, перемогли ворога
But they survived, defeated the enemy

Будівлі, які вистояли раніше, сьогодні лежать напівзруйновані.
The buildings that once stood are now boarded up.

Ми вистояли, стали сильніше
We survived, we became stronger