HAD SURVIVED - переклад на Українською

• вижили
• пережили
• збереглися
• вціліли
• вижив
• пережив
• вижила
• пережила
• вижити

Приклади вживання Had survived Англійська мовою та їх переклад на Українською

None of them could understand how the baby had survived.
Ніхто не міг зрозуміти, як маленькому хлопчикові вдалося вижити.

Two women and two dogs that had survived for almost five months on a broken yacht in the Pacific Ocean were rescued by an American warship nearby Japan.
Дві жінки і дві собаки, які вижили впродовж майже п'яти місяців на зламаній яхті в Тихому океані, були врятовані американським військовим кораблем неподалік від Японії.

They had survived the entire history of European colonialism in the Caribbean,
Вони пережили всю історію європейського колоніалізму в Карибському басейні,

The Haitians who had survived the earthquake died in large numbers right in the streets from an acute shortage of drinking water,
Гаїтяни, які вижили в землетрусі, масово помирали прямо на вулицях від гострої нестачі питної води,

Representatives of the generation that had survived the famine did not realize,
Люди з попереднього покоління, які вижили після голоду, не розуміли, а тільки відчували,

In fact, children who had survived the Second world war
Насправді, діти, які пережили Другу світову війну

That gave them vital access to financial and other assets that had survived in exile.
Це забезпечило їм важливий доступ до фінансових та інших активів, які збереглися у вигнанні.

where Czech folklore and traditions had survived away from the foreign influences of the cities.
де фольклор та народні традиції вижили, на відміну від іноземного гніту в містах.

Pockets of institutional independence in Malta that had survived four years of populism were quashed.
Осередки інституційної незалежності на Мальті, що пережили чотири роки популізму, були знищені.

On its territory Germans organized an assembly point for the part of the population of Wola who had survived the pogrom.
На його території німці влаштували збірний пункт для решти людей, які збереглися від погрому населення Волі.

His brother Miklos, however, had survived, they met in Budapest
Але його брат Міклос вижив, вони зустрілися в Будапешті

she said only four had survived.
які тоді були в будинку, вижили лише четверо.

the world community about the tragedy of the deportation, which the Crimean Tatars had survived in 1944.
міжнародної спільноти про трагедію депортації, яку пережили кримські татари в 1944 році.

only the photograms had survived at the time of the auction.[6].
на момент аукціону збереглися лише фотограми.[1].

He had survived at least two attempts on his life in Georgia and had sought safety in Germany.
Він пережив щонайменше два замахи у Грузії, а потім шукав безпечне життя в Німеччині.

One of the remains even showed evidence that the individual had survived after suffering a five-centimeter(two-inch)
Один з останків навіть надав докази того, що дана людина вижив після перенесеного п'яти-сантиметрового(два дюйми)

The team would have to talk to other deployed teams that had survived and securely identify themselves.
Така команда повинна налагодити зв'язок з іншими командами, які вижили і які вдасться ідентифікувати.

If that girl had survived, would you tell her that's justice?
Якби та дівчина вижила, ви б могли сказати їй, що це справедливо?

Berman had reportedly battled drug addiction for several years and had survived several overdoses and at least one previous suicide attempt.
Що Берман роками боровся з наркотичною залежністю і пережив кілька передозувань і, щонайменше, одну спробу самогубства.

Officials said he had survived only because of the body armor he had started wearing after receiving threats.
Чиновники заявили, що він вижив тільки тому, що бронежилети він почав носити після отримання погроз».