WITHSTOOD in Slovenian translation

• prestala
• vzdržala
• uprli
• je prenesla
• prestal
• prestali
• kljuboval
• so zdržali

Examples of using Withstood in English and their translations into Slovenian

Exploring her physical and mental limits, she has withstood pain, exhaustion,
Pri raziskovanju fizičnih in psihičnih meja lastne biti je vzdržala bolečino, izčrpanost

In its time is has withstood sieges by Matthias Corvinus in 1480/81
Maribor je kljuboval obleganjem Matije Korvina leta 1480

SirimavoBandaranaike, the widow of Bandaranaike, took office as prime minister in 1960, and withstood an attemptedcoupd'état in 1962.
Sirimavo Bandaranaike, vdova Bandaranaika, je nastopila mandat kot predsednica vlade leta 1960 in prestala poskus državnega udara leta 1962.

In tests, the towing device withstood lateral pull/push forces of 32 tonnes, at a maximum angle of 15°.
Pri testih je naprava prenesla vlečne/potisne sile do 32 ton pod kotom do 15°.

mental limits of her being, she has withstood pain, exhaustion,
psihičnih meja lastne biti je vzdržala bolečino, izčrpanost

It was the headquarters of the Huguenot rebellion of 1621, and successfully withstood an 86-day siege by Louis XIII.
Leta 1621 je postal glavni štab v hugenotskem uporu in uspešno kljuboval 86-dnevnemu obleganju francoskega kralja Ludvika XIII.

Because having withstood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those that love him.
Ko bo namreč preizkušnjo prestal, bo prejel krono življenja, ki je obljubljena tistim, ki ga ljubijo.

there are many others which have withstood the test of time.
je še veliko drugih, ki so prestali preizkus časa.

I believe that we have withstood the test.
smo preizkušnjo prestali.

The castle withstood the attack, but the town was destroyed
Grad je prenesel napad, vendar pa je bilo mesto uničeno

Reval withstood a Russian siege in 1570
Reval je leta 1570 in 1571 vzdržal rusko obleganje,[75]

I thought she had withstood Rahl's attempts to re-break her,
Mislil sem, da se je uprla Rahlovim poskusom

It is an architecture that has stood for long and withstood numerous hurricanes,
To je arhitektura, ki je stal za dolgo in uprl številni orkani,

It is an architecture that has stood for long and withstood numerous hurricanes,
To je arhitektura, ki je stal za dolgo in uprl številni orkani,

The prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days, but Michael,
Knez perzijskega kraljestva se mi je ustavljal enaindvajset dni; in glej,

mental limits of her being, she has withstood pain, exhaustion
duševnih meja svojega bitja je preživela bolečino, izčrpanost

Timeless- for design which withstood the test of time
Brezčasni: Za oblikovanje, ki je prestalo preizkus časa

My armies have victoriously withstood mighty armies in the north in ten months of this gigantic conflict in most loyal comradeship of arms with our illustrious ally.
Mogočnemu sovražniku na severu so se Moje armade zmagoslavno upirale v desetmesečni gigantični borbi in v najzvestejšem sobojevništvu z vojskami Mojega presvetlega zaveznika.

Maribor withstood sieges by Matthias Corvinus in 1480/1481
Maribor je kljuboval obleganjem Matije Korvina leta 1480

Corfu withstood three major sieges in 1537,
Krf je prestal tri glavna obleganja leta 1537,