Приклади вживання Протистояв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи Даниїл, улюблений Господом муж, впав як мертвий перед тим, кому двадцять один день протистояв перський князь?
Did Daniel, the man greatly beloved of the Lord, fall as dead before this one whom Persia's prince withstood one and twenty days?які він неодноразово засуджував і яким протистояв.
Речник Білого дому Джей Карні повідомив, що бін Ладен був неозброєний, але протистояв затриманню, тому його застрелили.
White House spoeksman Jay Carney said bin Laden was unarmed, but he resisted capture and was shot dead.Але більшість не знає, що є ті, хто успішно протистояв ІДІЛ через ненасильницький спротив.
Перший віце-спікер відзначила мужність тих, хто в 1968 році протистояв окупації радянському режиму та формував протестні рухи.
The First Vice-Speaker observed the courage of those who, in 1968, opposed the Soviet occupation by moulding the protest movements.пізніший король Людовик відрядив військо проти хорватського князя Ратимира, який успішно протистояв нападу.
later King Louis sent troops against the Croatian Duke Ratimir who successfully resisted the attack.Уродженці Північної та Південної Америки стикнулися з кількома новими хворобами відразу, створюючи ситуацію, коли деякі, хто успішно протистояв одній хворобі, могли померти від іншої.
The natives of the Americas were faced with several new diseases at once creating a situation where some who successfully resisted one disease might die from another.який системно протистояв виведенню капіталів з країни без сплати податків.
who systematically opposed the withdrawal of capital from the country without paying taxes.змусив піти у відставку директора Центрального банку Ісмаїла Айдыноглу, який протистояв цьому.
to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it.Він став втікачем і протистояв героям прорегістративної групи,
Тому я відповів, що я б протистояв, і це не був би перший такий випадок у Церкві.
Therefore, I replied I would resist, and it would not be the first time that this has happened in the Church.створити програми, які заохочували б багатьох, хто рухався мужньо і протистояв темряві.
так мало знають про тих, хто протистояв бен Ладену.
Чи Даниїл, улюблений Господом муж, впав як мертвий перед тим, кому двадцять один день протистояв перський князь?
Daniel, the man greatly beloved of the Lord, falls as dead before this one whom Persia's prince withstands one and twenty days?Цим зауваженням протистояв німецький міністр закордонних справ Ганс-Дітріх Геншер, який стверджував, що визнання було узгоджено з партнерами з ЄЕС.
These remarks were opposed by German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher who claimed that the recognition Одна частина твого мозку хоче, щоб ти протистояв, кричав, плакав,
One part of your brain wants you to resist, Один із журналів,«Лицар Непорочної», протистояв релігійній апатії і виходив накладом 750 000 примірників на місяць.
One of the magazines, The Knight of the Immaculate, countered religious apathy and had a press run of 750,000 copies a month.Президент Трамп протистояв країнам, які загрожували нашій національній безпеці після багатьох років невдалої дипломатії.
President Trump has stood up to countries that За час свого першого терміну він протистояв Прогресивної партії Канади,
Протягом цього часу Ісус воскресив Лазаря з мертвих, протистояв міняйл і купцям у храмі
Amid this time, Jesus raised Lazarus from the dead, defied moneychangers and dealers in the sanctuary,
