WERE OPPOSED - переклад на Українською

• були проти
• виступали
• протистояли
• виступили проти
• опонували

Приклади вживання Were opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

These remarks were opposed by German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher who claimed that the recognition was arranged with the EU partners.
Цим зауваженням протистояв німецький міністр закордонних справ Ганс-Дітріх Геншер, який стверджував, що визнання було узгоджено з партнерами з ЄЕС.

They were opposed by a party of liberals who advocated following Mexico in the wake of Napoleon's policies.
Їм протистояла партія лібералів, які ратували за дотримання Мексики в фарватері наполеонівської політики.

In 2013, 94% of Donbass residents were opposed to Ukraine's accession to NATO.
У 2013 році проти вступу України в НАТО виступало 94% жителів Донбасу.

Although King Milan had given a written promise of marriage to Artemisia his attempts to divorce Queen Natalie were opposed by Michael, the Metropolitan of Belgrade.
Незважаючи на те, що король Мілан дав письмову обіцянку про вступ в шлюб з Артемісією, його спроби розлучитися з королевою Наталією протистояв митрополит Белграда Михайло.

only a quarter were opposed,” he said.
і тільки чверть були проти»,- наголосив науковець.

The landowners were opposed to the repeal of these laws because a lowering of the prices for agricultural products reduced the rent of land.
Землевласники противилися скасування цих законів, оскільки зниження цін на продукцію сільського господарства знизило б орендну плату за землю.

The policies of the UNP were opposed by a group of Tamil bourgeoisie,
Проти курсу ОНП виступила група тамільської буржуазії,

especially attractive for people who were opposed to the overthrow of Mubarak.
було особливо привабливим для людей, налаштованих проти повалення Мубарака.

that there was a"significant minority" of Greens who were opposed to independence.
про«значну меншість» Зелених, які виступають проти незалежності.

who were leading the struggle for independence, were opposed to carrying out the democratic demands of the soldiers, farmers, and workers.
очолили боротьбу за незалежність, опиралися здійсненню демократичних вимог солдатів, фермерів, робітників.

Elias, were opposed to the cult on the grounds that there was little evidence of William's piety or martyrdom.
зокрема До Еліас, були проти культу на тій підставі, що існує мало свідоцтв благочестя або мучеництва Вільяма.

while they are not with less zeal were opposed special subsidies
при цьому вони не з меншим завзяттям були проти особливих субсидій

indeed in some part they were the result of violent opposition to the issue of conscription, which many trade unionists were opposed to.
справді в якійсь частині вони були результатом насильницької опозиції до питання призову, проти якого виступали більшість профспілкових рухів.

which held the largest holdings of the country, were opposed by other social classes,
яка займала найбільші володіння країни, протистояли інші соціальні класи,

14% were opposed and 7% had no opinion.
14% були проти і 7% не мали власної думки.

opposed the"mutilated victory"(as nationalists referred to it) and leftists who were opposed to the war.
які підтримували військові дії і виступали проти того, що вони називали«пом'якшеною перемогою», і лівих, які виступали проти війни.

imprisonment if they did not testify in court against individuals authorities believed were opposed to the occupation.
тюремним ув'язненням, якщо вони не давали в суді свідчень проти окремих осіб, які були проти окупації.

opposed the"mutilated victory"(as nationalists called it) and leftists who were opposed to the war.
які підтримували військові дії і виступали проти того, що вони називали«пом'якшеною перемогою», і лівих, які виступали проти війни.

32% were opposed and 15% had no opinion.
32% були проти і 15% не мали власної думки.

opposed what they called the"mutilated victory"(as nationalists referred to it) and leftists who were opposed to the war.[8].
які підтримували військові дії і виступали проти того, що вони називали" пом'якшеною перемогою", і лівих, які виступали проти війни.[2].