ПРОТИСТОЯЛА - переклад на Англійською

• opposed
• resisted
• confronted

Приклади вживання Протистояла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця точка зору протистояла загальноприйняту на початку війни,
This view countered the conventional wisdom at the start of the war,

Хорватія вийшла зі складу колишньої Югославії 1991 року й протистояла підтримуваним Белградом хорватським сербам протягом чотирьох років, щоб установити суверенітет.
Croatia split from the former Yugoslavia in 1991 and fought Belgrade-backed Croatian Serb forces for four years to establish its sovereignty.

Їм протистояла партія лібералів, які ратували за дотримання Мексики в фарватері наполеонівської політики.
They were opposed by a party of liberals who advocated following Mexico in the wake of Napoleon's policies.

Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна
Japanese occupation of the Philippines was opposed by active and successful underground

Їй протистояла«королівська» і«гетьманська»
It was opposed by the“royal” and“hetman” parties,

Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна
Philippines was opposed by active and successful underground

У другому турі Макрону протистояла Марін Ле Пен,
In the second round of the Macron was opposed by marine Le Pen,

Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна
Japanese occupation of the Philippines was opposed by active and successful underground

Їм протистояла охоронна фірма«Борисфен», яку залучив новий власник,
They were confronted by a security firm“Borisfen”,

демократичної сьогодні Європи, яка протистояла двом тоталітарним режимам.
democratic Europe that fought against two totalitarian regimes.

виявлення популяції щириці грубої, яка, як виявилося, протистояла гербіциду 2, 4-D.
reported a population of waterhemp that appeared to be resistant to 2,4-D.

яка із материнською люттю протистояла б Зевсу.
who would have confronted Zeus with a maternal fury.

рейс 752 був збитий, але обережно не протистояла Ірану,- під таким заголовком вийшов матеріал у Washington Post.
it was careful not to antagonize Iran appeared first on Washington Post.

демократичної сьогодні Європи, яка протистояла двом тоталітарним режимам.
democratic Europe that fought against these two totalitarian regimes….

демократичної сьогодні Європи, яка протистояла двом тоталітарним режимам.
democratic Europe that fought against two totalitarian regimes.

Проте сполучені франко-брітанськие сили не рушили до Німеччини, хоча протистояла їм всього лише одна недоукомплектована армія на недобудованому Західному валу- слабкому німецькому аналогу лінії Мажіно.
However, the combined Franco-British forces marched into Germany, though opposed to them just one understaffed army in the West unfinished shaft- a weak German analogue of the"Maginot Line".

Проте сполучені франко-британские сили не рушили в Німеччину, хоча протистояла їм усього лише одна недоукомплектована армія на недобудованому Західному валу-слабкому німецькому аналогу"лінії Мажино".
However, the combined Franco-British forces marched into Germany, though opposed to them just one understaffed army in the West unfinished shaft- a weak German analogue of the"Maginot Line".

А історично протистояла загрозам зі Сходу і на сьогодні протистоїть
For some unknown reason Ukraine historically confronted the threats from the East,

система Коперника протистояла поглядам астрономів-філософів того часу,
Copernican system opposed the views of the astronomer-philosophers of the day,

Будинок культури видається одним із тих фантомів минулого, яким протистояла ІЗОЛЯЦІЯ, працюючи в Донецьку, і до осмислення яких фонд закликає у своєму новому періоді,
The house of culture is seen as one of those phantoms of the past that IZOLYATSIA opposed while working in Donetsk and that it is now trying to make sense of,