COUNTERED - переклад на Українською

• заперечив
• протистояли
• протидіяти
• протиставити
• парирував
• протиставляли
• протиставлене

Приклади вживання Countered Англійська мовою та їх переклад на Українською

LNR authorities countered that by posting video footage of the detained commander, apparently unscathed.
Влада"ЛНР" заперечила, розмістивши відеозапис із затриманим командиром, здається, неушкодженим.

the threats are not just on the battlefield or countered with soldiers and guns.
кібервійни загрози для життя виникають не тільки на полі бою або протистоять солдатам і зброї.

Poroshenko countered that it's Russia's fault that the war lingers
Порошенко контраргументує тим, що в затягуванні війни винна Росія,

Russia initiated or countered with actions and threats involving their own strategic bomber flights along U.S. coastal waters.
Росія у відповідь або за власною ініціативою спрямовує свої стратегічні бомбардувальники, які здійснюють польоти вздовж американського узбережжя.

Others countered that it was in fact the most viable solution to piracy,
Інші заперечували, що це було насправді найбільш ефективним вирішення проблеми піратства,

Scientists countered that depressing prospect 20 years ago with signs that a grown-up brain can in fact replenish itself.
Двадцять років тому вчені оскаржили цю похмуру перспективу і показали, що дорослий мозок якимось чином все ж може поповнювати свої запаси.

Perón countered the Communist complaints, saying that"The excuses
У відповідь на скарги комуністів Перон казав:«Виправдання,

Classical proponents countered by pointing out that Arabic had proven itself in the past through its flexibility
Класичні прихильники заперечують, вказуючи на те, що арабська мова зарекомендував себе в минулому завдяки своїй гнучкості

The Revolutionary Military Committee countered this by sending sailors
У відповідь на це Військово-революційний комітет послав матросів

I said obviously first, he countered with in many countries salad is served towards the end of the meal.
Я сказав, очевидно, в першу чергу, він противився, у багатьох країнах салат подається до кінця їжі.

behaviour in sport to be forcefully and effectively countered;
має непередбачуваний характер та вимагає сильного і ефективного протистояння неетичній практиці та поведінці у спорті;

Scopes violated a state law barring the teaching of any theory that countered the Bible's story of creation.
Закон штату, котрий порушив Скоупс, забороняв навчати будь-якої теорії, що суперечить біблійній версії сотворіння світу.

Molotov countered by saying that Bucovina is the last missing part of a unified Ukraine
Молотов заперечив, сказавши, що Буковина є останньою відсутньою частиною єдиної України

which could be countered by administering an aromatase inhibitor,
який можна було б протидіяти шляхом введення інгібітора ароматази,

Guitarist Richie Sambora, however, countered,"We do need a little bit of a break,
Гітарист Richie Sambora, однак, заперечив:«Нам потрібен невеликий перерву, але не такий довгий,

very successfully negotiated and easily countered many of the issues involved,
дуже успішно провів переговори й легко парирував чимало запитань,

and physicians countered books like Kraemer's"Hammer of Witches" with texts objecting to the cruelty of the hunts,
вчені та лікарі протиставляли таким книгам як"Молот відьом" Крамера, тексти, що підкреслювали жорстокість полювання,

point of view, has the potential to be countered by a common source of information.
усталеній точці зору може бути протиставлене спільне джерело інформації.

of Harley Davidson motorcycles, but Honda countered this public perception with their successful"You meet the nicest people on a Honda" advertising program.
яке підтримували власники мотоциклів Harley Davidson, але Honda протидіяла цьому суспільному сприйняттю завдяки своїй успішній рекламній програмі"Ви зустрічаєте найкращих людей на Honda".

promoted induction as an abstraction tool, and it countered the ancient deductive-thinking approach that had dominated the intellectual world since the times of Greek philosophers like Thales,
просував індукцію, як знаряддя абстракції, і він суперечив стародавньому методу дедуктивного мислення, який панував в інтелектуальному світі, з часів грецьких філософів,