COUNTERED in Hungarian translation

• ellensúlyozni
• szembeszállt
• ellensúlyozták

Examples of using Countered in English and their translations into Hungarian

Fortunately the less desirable experiences are being countered by the promise of extensive changes that are really underway now except that you are unable to see them.
Szerencsére a kevésbé vágyott tapasztalatok ellensúlyozva vannak mindazon változások ígéretével amik folyamatban vannak, bár még képtelenek vagytok látni azokat.

Polish demands for Galician automomy were countered by Ruthenian demands for national equality
A lengyel követelések ellentétesek voltak a rutén követelésekkel, melyek a nemzetiség egyenlőséget és a tartomány keleti,

This explanation is easily countered as the greater part of what was proposed was later accepted and implemented.
Ezt a magyarázatot könnyen cáfolni lehet azzal, hogy a javasolt dolgok nagy részét később elfogadták és bevezették.

He countered with, But it would be great to have a day of fasting and prayer.
Ő azzal érvelt, hogy„De ez egy jó alkalom lenne, hogy egy napot imádsággal és böjttel töltsünk el.”.

J&J's lawyers countered that studies and federal agencies have not found that talc products are carcinogenic.
A J&J ügyvédei azonban azzal érveltek, hogy a tanulmányok és a szövetségi hivatalok nem állapították meg a talkum rákkeltő hatását.

For example he countered the point above by saying that Cocker's Preface must be genuine otherwise Hawkins would not have been so stupid to have the two Preface's contradict each other.
Például ő hárított ponthoz azzal, hogy a cocker Előszó kell valódi Hawkins egyébként nem lettek volna olyan hülye, hogy a két Előszó a ellentmondanak egymásnak.

Google countered that it was better for the Chinese to have a censored Google than no Google at all.
A Google akkor azzal érvelt: a kínaiak még mindig jobban járnak egy cenzúrázott Google-lal, mint nélküle.

Paul responded with an inspired letter that countered some of the views that false teachers were spreading.
Pál egy ihletett levéllel válaszolt, amelyben szembehelyezkedik a hamis tanítók által terjesztett néhány nézettel.

Vibration is a masculine creative force countered by matter, which is a feminine receptive force.
A rezgés egy maszkulin teremtő erő, melyre az anyag válaszol, ami egy feminin fogadó erő.

the opponent can be pulled to the ground with force or the countered blow.
a földön, az ellenfél is húzta a földre, erő vagy a countered csapást.

Koch offered contemporary scientific theories on the subject, and His Holiness countered with ancient Buddhist teachings.
Koch a modern tudományos elméleteket ismertette a témában, míg Őszentsége ősi buddhista tanításokkal válaszolt.

That can result in abnormal calorie consumption which, otherwise countered by elevated physical exercise,
Ez azt eredményezheti, hogy a túlzott kalória-bevitel, amely, ha nem ellensúlyozzák a fokozott testmozgás,

condition of ego dissolution, my ego, unprepared to dissolve, countered with FEAR.
az egóm- mely nem volt felkészülve a felbomlásra- FÉLELEMMEL ellenkezett.

that short-term pains can be countered by long-term gains.
hogy a rövid távú fájdalom lehet számolni a hosszú távú nyereség.

whose interviews with Fidel countered the tyranny's propaganda.
akiknek Fidellel készített interjúi ellensúlyozták a diktatúra propagandáját.

but Heyerdahl countered that fragments of a kneeling image were found buried deep in the sand by the great ahu at Anakena,
de Heyerdahl ellenérve az volt, hogy a térdeplő alak töredékeit mélyen eltemetve a homokban találták Anakena mellett,

Objecting to this thesis, someone countered that if this were so, then the Nazi SS would be justified
Valaki azt vetette ezzel az állítással szembe, hogy ha ez általánosan érvényes lenne, akkor azok az SS emberek

and physicians countered books like Kraemer's"Hammer of Witches" with texts objecting to the cruelty of the hunts,
tudósok és orvosok, akik szembehelyezkedtek az olyan könyvekkel, mint Kraemer Boszorkánypörölye, és írásaikkal tiltakoztak az üldözés kegyetlensége

dealt with the manipulation of soldiers by politicians of the East and West, countered by the concept of"Outer Heaven",
nyugati politikusok általi manipulációjáról szól, és az ezt kontrázó“Outer Heaven” eszményéről:

while at the same time negating the upblast of gravity particles which would send us upward in a wink unless also countered?
ugyanakkor hatástalanítva a gravitációs részecskék feltörését, amely egy pillanat alatt felküldene bennünket, ha nem állnánk őneki is ellen?