COUNTERED in Norwegian translation

• motvirkes
• kontret
• imøtegått
• motvirket
• møtt

Examples of using Countered in English and their translations into Norwegian

a weaker US dollar against the Nowegian kroner and Euro countered the effect of the positive price trend.
til norske kroner og euro, bidro imidlertid til å motvirke effekten av en positiv prisutvikling.

they were largely countered.
ble stort sett slått tilbake.

the Ravens immediately countered with a return by Jermaine Lewis.
Ravens svarte umiddelbart med en return av Jermaine Lewis.

in a prepared statement the company countered most of the group's core allegations,
i en forberedt uttalelse selskapet motvirkes mesteparten av konsernets kjernen påstander,

Although the Iranian attack was countered by the Iron Dome, and caused no damaage in Israël,
Selv om det iranske angrepet ble møtt av The Iron Dome(et rakettskjold i Israel)

as they boast that their lacking of giving away chips to new players is countered by reliance on their excellent customer service
deres mangler om å gi bort sjetonger til nye spillere er motvirkes av deres utmerket kundeservice og perks å faste

as such a navy she required, countered by the thesis that Russia is a continental power,
sådan en navy hun påkrevd, motvirkes av tesen om at russland er en kontinental makt,

as well as the fledgling Nazi movement in Germany, countered the Russian Revolution of 1917
så vel som den gryende nazi-bevegelsen i Tyskland, motvirket Den russiske revolusjonen fra 1918

when“strong civilian leaders countered the U.S. military's dangerously hawkish instincts.”.
da«sterke sivile ledere motvirket det amerikanske militærets farlige krigerske instinkter».

creating an internal source of energy that countered gravitational contraction until hydrostatic equilibrium was achieved.
skapte en intern energikilde som motvirket gravitasjonell sammentrekking frem til hydrostatisk likevekt var oppnådd.

In 1963 in Birmingham, Alabama, King guided peaceful mass demonstrations that the white police force countered with police dogs
I Birmingham, Alabama, ledet King i 1963 fredelige massedemonstrasjoner som det hvite politikorpset imøtegikk med politihunder og brannslanger,

In 1653, he countered Théophile Brachet de la Milletière's restatement of the doctrine of transubstantiation with a reply that restated the justifications of the Anglican doctrine of Real Presence.
I 1653 gikk han til motangrep på Théophile Brachet de la Milletières gjentakelse av doktrinen om transsubstansiasjon med et svar som gjentok rettferdiggjørelsen av den anglikanske kirkens doktrine om realpresens virkelig tilstedeværelse.

assassination of Senator Hawkins, Reddington countered by gathering 11 of the world's top investigative journalists
den skyldige i mordet på senator Hawkins slo Reddington tilbake ved å samle 11 av verdens mest anerkjente journalister,

this was countered by an Armenian schism under Kirakos I Virapetsi,
men dette ble møtt av et armensk skille under Kirakos I Virapetsi

Ellsberg countered this“cynical” claim robustly,
Ellsberg kontret denne«kyniske» påstanden på en robust

This is countered by other historians,
Dette er imøtegått av andre historikere som peker på

Cigarettes behind the counter, penny candy.
Sigaretter bak disken, billige søtsaker.

Step away from the counter and put your hands behind your head.
Gå vekk fra skranken og legg hendene bak hodet.

She comes in with a gun and she gets all the way to the counter without attracting attention?
Kom hun seg helt til kassa uten å tiltrekke oppmerksomhet?

Hey, V! The bathroom counter is too high.
Hei, V! Benken på badet er for høy.