COUNTERED in Slovak translation

• kontroval
• čeliť
• oponoval
• odporoval tomu

Examples of using Countered in English and their translations into Slovak

A general culture of acceptance of minorities needs to be encouraged and societal hostility countered, through education, broad public debates
Je potrebné podporovať všeobecnú kultúru akceptácie menšín a bojovať proti spoločenskej nevraživosti prostredníctvom vzdelávania,

Even the process itself is an infinite one, countered only by necessary dissolutions
Do konca aj sám proces je nekonečný, vyrušovaný iba nutnými rozkladmi

But Kim Jong Il countered that in his opinion the Red team was better,
Ale súdruh Kim Čong Il namietal, že podľa jeho názoru bol červený tím lepší

Her lawyer countered that the keychain was harmless
Jej právnik namietal, že retiazka na kľúč je neškodná

my opinion has to stay inside my house?” countered the student.
môj názor musí zostať v mojom dome?“ l, zakontroval študent.

Less noted is the fact John Paul's vision of globalization sharply countered the pro-corporate triumphalism spread by"free trade" boosters.
Už menej sa spomína fakt, že vízia globalizácie Jána Pavla II. bola v ostrom protiklade k triumfalizmu biznisu šíreného stúpencami„voľného obchodu“.

safety will also be countered at European level.
proti ohrozeniu ich zdravia a bezpečnosti sa bude bojovať aj na európskej úrovni.

which can be countered.
ktorý môže byť zvrátený.

adequately countered.
primerane zakročilo.

It is also said that when he asked her how she liked it, she countered by asking him how his wife liked it.
Tiež sa hovori, že ked sa jej spýtal, či sa jej páčia, ona mu kontrovala tým, že sa ho spýtala, že ako sa páčia jeho manželke.

Unfortunately, the Europeans' devastating urge to do good can no longer be countered with reason.
Nanešťastie, proti zničujúcej túžbe Európanov robiť dobro sa už nie je možné brániť rozumom.

which can be very well countered with vitamin C. Which is why tomatoes can work great for smokers.
ktoré môžu byť veľmi dobre kontroval s vitamínom C, čo je dôvod, prečo paradajky môže fungovať skvele hodí pre fajčiarov.

These trends should be countered with a renewed emphasis on the integration of people excluded from the labour market,
Týmto trendom treba čeliť prostredníctvom obnoveného dôrazu na integráciu ľudí vylúčených z trhu práce,

Diet is still recommended since the effects of the supplement should not be countered with unhealthy foods that further contribute to the swelling of the chest area,
Diéta je stále odporúča, pretože účinky doplnok by nemal byť kontroval nezdravých potravín, ktoré ďalej prispievajú k opuchu v oblasti hrudníka,

The only way it can be countered is to regain control of our institutions
Jediný spôsob, ako jej čeliť, je získať kontrolu nad našimi inštitúciami a zbaviť ich štvavej agendy,

Dahrendorf countered that Dutschke's revolutionary rhetoric was naive,
pričom Dahrendorf kontroval, že Dutschkeho revolučná rétorika je naivná,

in a prepared statement the company countered most of the group's core allegations,
v pripravené vyhlásenie spoločnosti kontroval väčšina skupiny jadro obvinenia,

this can easily be countered with blotting paper or tissue.
to môže byť ľahko kontroval savý papier alebo tkanivá.

During the congressional debate over the proposed reforms, supporters of the old national-origin approach countered that the United States had always been a European country with an Anglo-Saxon heritage
Počas debaty v Kongrese o navrhovaných reformách kontrovali prívrženci starého prístupu na základe národnostného pôvodu, že USA sú odjakživa

The U.S. Trade Representative countered the concern of the congressmen noting that there are other ways to ensure an investment abroad,
Obchodný zástupca USA reagoval na obavy kongresmanov, ktorí konštatovali, že existujú iné spôsoby, ako zabezpečiť investíciu do zahraničia,