COUNTERED in Polish translation

• skontrował
• przeciwdziałać
• odparował
• zwalczane
• przeciwstawić

Examples of using Countered in English and their translations into Polish

when an actual security risk should be countered by an unsecured forecast.
prąd zagrożenie dla bezpieczeństwa powinny być równoważone przez niezabezpieczone prognozy.

When reunified German imperialism precipitated the bloody break-up of the Yugoslav deformed workers state by engineering the secession of Croatia and Slovenia, the US countered with a NATO military intervention in Bosnia.
Gdy zjednoczony niemiecki imperializm przyspieszył rozpad jugosłowiańskiego zdeformowanego państwa robotniczego poprzez zaaranżowanie secesji Chorwacji i Słowenii, USA odpowiedziały militarną interwencją NATO w Bośni.

in a prepared statement the company countered most of the group's core allegations,
w przygotowane oświadczenie firmy przeciwdziałać większość grupy podstawowe zarzuty,

These suits of armour were used during the Great Siege of Malta in 1565. During this siege Hospitallers defended the island from an Ottoman force of 48.000 soldiers, they countered attack after attack
Te zbroje zostały wykorzystane podczas Wielkie Oblężenie Malty w 1565 roku podczas tego oblężenia Szpitalników obronił wyspę z Osmańskiego życie 48 żołnierzy, oni odparował atak po ataku,

safety will also be countered at European level.
zagrożenia w stosunku do ich zdrowia i bezpieczeństwa będą zwalczane również na poziomie unijnym.

Matthew Syed countered that while the incident was premeditated,"unspeakably unethical"
Matthew Syed odpowiedział, że chociaż zdarzenie było dokonane z premedytacją,„niewymownie nieetyczne”

a Southern sympathizer, countered that Kentucky would"furnish no troops for the wicked purpose of subduing her sister Southern states.
Magoffin- zwolennik Południa- odparł, że Kentucky nie może dostarczyć wojska dla dokonania sprawy tak niegodziwej, jak podbój siostrzanych stanów Południa.

because when the competition began to see the light at the end of the tunnel they have countered with what had to be satisfied
kiedy konkurencja zaczęła się zobaczyć światło na końcu tunelu oni mają przeciwdziałać co musiał być zadowolony

Bobrovsky countered that perhaps she ought to weep over her work for Ekho Moskvy, which is owned by Gazprom
Bobrovsky odparował, że być może powinna ona szlochać nad swoją pracą dla Ekho Moskvy w posiadaniu Gazpromu

this is the second certainty- Jesus countered our pride with humility; he countered our violence with gentleness; he countered our hatred with the Love that forgives.
to jest ta druga oczywistość- Jezus odpowiedział na naszą pychę pokorą; odpowiedział na naszą przemoc cichością; odpowiedział na naszą nienawiść przebaczającą Miłością:

councilman- Robert Mathieu- having run a campaign that countered and questioned significant proposed development of residential units started by Mayor Carl Hokanson during his four years in office.
radny- Robert Mathieu- po uruchomieniu kampanii, która przeciwdziałać i wątpliwość znaczący proponowanego rozwoju mieszkań rozpoczętych przez burmistrza Carl Hokanson podczas jego czterech lat w biurze.

Bobrovsky countered that perhaps she ought to weep over her work for Ekho Moskvy, which is owned by Gazprom
Bobrovsky odparował, że być może powinna ona szlochać nad swoją pracą dla Ekho Moskvy w posiadaniu Gazpromu

The sink fell through the counter last month.
Zlew wpadł przez ladę w zeszłym miesiącu.

Counter Terrorist Unit.
Jednostka Zwalczania Terroryzmu.

She works at the makeup counter at Macy's.
Ona pracuje na stoisku makijażu w Macy.

Off I go to the counter, lay down the package for the clerk,
Podchodzę do kasy, kładę paczkę przed sprzedawcą,

I got up to the counter and panicked.
Podszedłem do lady i spanikowałem.

That counter looks like it's made out of barf.
Ta lada wygląda jak zrobiona z rzygów.

Your prescriptions are on the counter and the food's in the fridge.
Recepty położyłam na stole, a jedzenie włożyłam do lodówki.

Step away from the counter and put your hands behind your head!
Odsuń się od stołu i ręce za głowę!