ПРОТИСТОЯЛИ - переклад на Англійською

• opposed
• resisted
• confronted
• faced
• stood
• countered
• defied
• opposing
• resisting
• oppose

Приклади вживання Протистояли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькі війська, працюючи разом з венізелістами, протистояли проти роялістських сил в Афінах,
French troops, working together with the Venizelists confronted against the royalist forces in Athens,

Вона не могла вести за собою робочих, які вороже протистояли їй у повсякденному житті
It could not lead after it workers who stood hostile in their everyday life,

Ми разом протистояли пограбуванню Києва,
Together we opposed the robbery of Kyiv,

Там українським силовикам спочатку протистояли невеликі загони російських найманців
Ukrainian security officials initially resisted to the Russian small detachments of mercenaries

Що попередні покоління протистояли фашизмові та комунізмові не лише за допомогою ракет
Earlier generations faced down facism and communism not just with missiles

непідготовленим людям протистояли добре підготовлені
unprepared people opposed by well trained

Чорні прапори» протистояли французькому вторгненню,
The Black Flags resisted the French intrusion,

Варто згадати, що попередні покоління протистояли фашизмові та комунізмові не лише за допомогою ракет
Recall that earlier generations faced down communism and fascism not just with missiles

Обидві наші країни плечем до плеча протистояли спільним викликам під час холодної війни
Our two countries stood shoulder to shoulder against common challenges during the Cold War

Деякі знаменитості з'явилися у сукнях, які протистояли гравітації, а інші, здавалося, тварини виростали з одягу….
Some celebrities appeared in dresses that defied gravity while others seemed to have animals growing out of their clothes….

Передусім, вони протистояли як гегемонії Сполучених Штатів,
First of all, they opposed both the hegemony of the United States

США протистояли Радянському Союзу, компенсуючи військову міць за рахунок економічної потужності
The US countered the Soviet Union by offsetting their conventional Soviet military might through economic power

Сотня тухольців протистояли монгольському війську,
Hundreds of Tupolev resisted the Mongol army,

політичних діях двох великих класів, що протистояли один одному в суспільстві: буржуазії і пролетаріату.
in the political action of the two great classes which faced each other in the society; the bourgeoisie and the proletariat.

Хоча багато республіканців протистояли президенту Гаррі Трумену в питаннях НАТО
Though many Republicans opposed President Harry S. Truman on NATO

Українські повстанці відчайдушно протистояли одній із наймогутніших країн світу утричі довше, ніж тривала Друга світова війна, практично без будь-якої зовнішньої підтримки.
Ukrainian insurgents fiercely resisted one of the most powerful countries in the world- three times longer than the Second World War had lasted and practically without any external support.

які успішно протистояли досягненням радянських військових можливостей.
successfully countered advances in Soviet military capabilities.

політичних діях двох великих класів, що протистояли один одному в суспільстві: буржуазії і пролетаріату.
in the political action of the two great classes which faced each other in the society: the bourgeoisie and the proletariat.

Такі компанії, як ВР, ExxonMobil та Royal Dutch Shell, протистояли тиску Білого дому, прагнучи зберегти свої бізнес в Росії.
Companies like BP, ExxonMobil, and Royal Dutch Shell defied White House pressure to avoid doing business with Russia.

Політичні та громадські організації, які протистояли рабовласництву, утворили в 1854 році Республіканську партію.
Political and social organizations, opposing slavery, were founded in 1854 by the Republican Party.