ОСКАРЖИЛИ - переклад на Англійською

• challenged
• appealed against
• disputed
• contested

Приклади вживання Оскаржили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двадцять років тому вчені оскаржили цю похмуру перспективу
Twenty years ago, scientists challenged this grim prospect

Російські НКО неодноразово висловлювали незгоду з законом і оскаржили його, в тому числі в Європейському суді з прав людини.
Russian NGOs have frequently expressed their disagreement with the law and appealed against it in various instances, including an application to the European Court of Human Rights.

Amazon(яка оголосила про придбання Elemental у вересні 2015 року), і Apple, і Supermicro оскаржили висновки з матеріалів Bloomberg Businessweek.
Elemental in September 2015), Apple, and Supermicro disputed summaries of Bloomberg Businessweek's reporting.

Штрафники не погодилися і оскаржили висновки АМКУ в Господарському суді Києва.
The defaulters did not agree and challenged at the findings of the AMCU in the Commercial Court of Kyiv.

Грудня 2001 року заявники оскаржили рішення районного суду від 17 грудня 2001 року.
On 19 December 2001 the applicants appealed against the decision of the District Court of 17 December 2001.

Заявники оскаржили це рішення перед військовим судом Діярбакира,
The applicants challenged that decision before the Diyarbakır military court

Фізіотерапевти з дитячої лікарні Blythedale оскаржили свою команду для створення настроюваного крісла дошкільного закладу, який забезпечив би оптимальну підтримку постурального положення.
Physical therapists from Blythedale Children's Hospital challenged their team to create a customizable pre-school chair which would provide optimal postural support.

Заявники оскаржили це рішення в військовому суді м. Діярбакир
The applicants challenged that decision before the Diyarbakır military court

її мати мадам Де Мюллер оскаржили відмову місіс Гаррісон-Морган повернути гроші.
her mother Madame De Muller challenged Mrs Harrison-Morgan's refusal to return the money.

у вівторок оскаржили повноваження російської делегації в органі….
on Tuesday challenged the powers of the Russian delegation in the organization.

Аналітики оскаржили деякі з військових тверджень Ірану,
Analysts challenge some of Iran's military assertions,

Опоненти оскаржили рішення трьох суддів Дев'ятого округу(для повторного розгляду справи)[1],
Opponents appealed the three-judge decision to the full Ninth Circuit(for an en banc rehearing),[32]

Адвокати Ольмерта оскаржили вирок, і суд погодився з їхнім проханням відкласти набуття рішенням чинності на 45 днів на час апеляції.
Olmert lawyers appealed the sentence and the court agreed to their request to hold off the sentence for 45 days for time to appeal..

Вони оскаржили тезу про те, що жінки не повинні прагнути до того, щоб проявляти себе за межами цього«жіночого світу».
They have challenged the idea that women should not strive to manifest themselves outside the"Women's World".

Двадцять років тому вчені оскаржили цю похмуру перспективу і показали, що дорослий мозок якимось чином все ж може поповнювати свої запаси.
Scientists countered that depressing prospect 20 years ago with signs that a grown-up brain can in fact replenish itself.

Представники"Опозиційної платформи- За життя" оскаржили рішення ЦВК в українських судах,
Representatives for the Opposition Platform- For Life appealed the CEC's decision in Ukrainian courts,

Ми оскаржили всі неправомірні дії
We have challenged all wrongful acts

Вони навіть оскаржили висновок Європейського суду про те, що розслідування заяв про катування не було проведено належним чином.
They even complained against the conclusion of the European Court that an investigation into the allegations of torture had not been properly undertaken.

Двадцять років тому вчені оскаржили цю похмуру перспективу
Twenty years ago, scientists have challenged this grim prospect

дві інші дівчинки оскаржили свої вироки.
the other two girls have appealed their sentences.