ВИСТУПАЛО - переклад на Англійською

• acted
• was
• opposes
• spoke
• favored
• played
• performed

Приклади вживання Виступало Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке тоді хоч і не мало вагомих здобутків у футболі, але все ж виступало у вищій лізі чемпіонату Радянського Союзу.
had significant achievements in football, but still played in the major league of the championship of the Soviet Union.

Праве керівництво АФТ проводило політику класової співпраці з підприємцями, виступало проти самостійної участі робочого класу в політичній боротьбі,
The right-wing leadership of the AFL pursued a policy of class collaboration with employers, opposed independent participation of the working class in political struggles,

До того ж британське керівництво певним чином дистанціювалось від ЄС та виступало за збереження за собою більших прав у вирішенні економічних та інших проблем країни.
Besides, the British leadership in a certain way was keeping a distance between itself and the EU, speaking for the preservation of the right to solve their economic and other problems independently.

Лафоллет(La Follette) Роберт Маріон(1855-1925), один з лідерів так званого прогресистського руху в США(виступало проти традиційної політики Республіканської і Демократичної партій), сенатор з 1906.
LAFOLLET(La Follette) Robert Marion(1855-1925), one of leaders t. n. progressistskogo motions in the USA, acting against traditional policy of Republican and Democratic consignments, the senator with 1906.

Якщо у 2016 році за таку ініціативу виступало близько 15% жителів цих регіонів, то у цьому році- від 2% до 4%,- повідомив аналітик.
If in 2016, about 15% of residents of these regions supported such an initiative, this year only from 2% to 4% do,” the analyst said.

першою зафіксованою згадуванням про додавання цукру до сусла у французькій літературі було видання L'Encyclopedie 1765 року, яке виступало за використання цукру для підсолоджування вина порівняно з раніше прийнятою практикою використання ацетату свинцю.
the first recorded mention of adding sugar to must in French literature was the 1765 edition of L'Encyclopedie, which advocated the use of sugar for sweetening wine over the previously accepted practice of using lead acetate.

врізається у судно звареним сталевим лезом, яке виступало з корпусу човна Вотсона та"Морського пастуха",
broadsides the Bluebird using a welded steel blade that protrudes from the hull of the boat- a demonstration of the kind of tactics Watson

Міністерство юстиції виступало в якості провідної установи уряду України в цьому питанні.
the Ministry of Justice served as the lead agency for the Government of Ukraine in this matter.

а"пряником" виступало багатство("півцарства") або спорідненість з правителем("принцеса").
and"carrot" acted as wealth("half the kingdom") or kinship with the ruler("princess").

Пушкін увійшов в літературне товариство«Арзамас», виступало проти рутини і архаїки в літературній справі,
Pushkin entered the literary society"Arzamas", opposes routine and archaic in the literary fact,

між гетьманом та козацтвом, яке виступало від імені всього українського народу.
between Hetman and the Cossacks acting on behalf of the Ukrainian people.

Головною умовою успішного використання виступає дослідження виділеної культури(мікроорганізму)
The main condition for successful use is the study of the isolated culture(microorganism)

Якщо ви плануєте виступати в основному перед дітьми,
If you plan to play mainly in front of children,

Дуже скоро команда юніорів, за яку виступав Микита, змогла завоювати чемпіонат Абхазії,
Very soon, the junior team, for which Nikita spoke, was able to win the championship of Abkhazia,

Виступає за насильницьку зміну основ конституційного ладу Російської Федерації,
Supports violent change of bases of the constitutional system of the Russian Federation,

Поділ праці виступає не тільки як процес розриву, але як спосіб об'єднання праці,
The division of labor is not only a process of breaking,

Кількість українців, які виступають"за" і"проти" вступу країни в НАТО,
The number of Ukrainians who are«for» and«against» the country's entry into NATO,

У демократичних країнах система базових цінностей і принципів виступає не тільки основою громадянської ідентичності, а й консенсусною платформою
In democratic countries the system of basic values and principles is not only the basis of civil identity,

Вона зазначила, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра системно виступає за зниження тарифів на комунальні послуги,
She noted that the faction of the OPPOSITION BLOC in the Dnipro City Council systematically supports the reduction of tariffs for utilities,

Сторонами деліктного зобов'язання класично виступають потерпілий(кредитор) і особа,
The parties to the tort obligation are classically the victim(the creditor)