ВИСТУПАЮЧИ З - переклад на Англійською

• speaking from
• performing with
• acting with

Приклади вживання Виступаючи з Українська мовою та їх переклад на Англійською

повчитися у Заходу- витримці, соціальним стандартам і низькому рівню корупції»,- сказав, виступаючи з трибуни з'їзду, голова СПУ Ілля Кива.
a low level of corruption," Head of the SPU Illia Kyva said, speaking from the rostrum of the Congress.

Виступаючи з цього ранку, Денні Курран сказав:«Випадок Маргарет був типовим, оскільки її початкова реакція була:
Speaking with This Morning Danny Curran stated,“Margaret's case was typical in that her initial reaction was,

Виступаючи з питання ділової журналістики
Speaking of business journalism

Виступаючи з інформаційним бюлетенем,
Speaking to the news outlet,

Виступаючи з вітальним словом до учасників заходу,
Speaking with a welcoming speech to the participants of the event,

Виступаючи з останнім словом,
Speaking with the last word,

доводи на її користь, не виступаючи з кожного приводу»,- пообіцяв Обама.
not speaking on every issue,”- said Obama.

ніколи не виступаючи з машини.
never protruding from the car.

Виступаючи з“Локомотивом політика” подкаст,
Speaking with the“Powerhouse Politics” podcast,

Племінник Мугабе Патрік Чжуао, виступаючи з нерозкритого місця у Південній Африці,
Mugabe's nephew Patrick Zhuwao, speaking from an undisclosed location in South Africa,

Племінник Мугабе Патрік Чжуао, виступаючи з нерозкритого місця у Південній Африці,
Speaking from a secret location in South Africa, his nephew, Patrick Zhuwao,

цунамі в Південній Азії, виступаючи з частково реформована Аліса в ланцюгах,
tsunami in southern Asia, performing with the partly reformed Alice in Chains,

навіть цілих областей»,- заявив Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул, виступаючи з трибуни Верховної Ради.
even entire regions," Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul said this, speaking from the rostrum of the Verkhovna Rada.

Напередодні глава ЦВК Росії Володимир Чуров, виступаючи з доповіддю на пленарному засіданні громадської науково-методичного консультативного ради при ЦВК Росії,
The head of the CEC of Russia Vladimir Churov, speaking with a report at the plenary meeting of the public scientific and methodological Advisory Council

депутат Закарпатської обласної ради, виступаючи з привітанням, зазначив, що вперше за довгий час свято відбувається в нестандартному форматі- не в драмтеатрі чи філармонії, а на плацу.
Transcarpathian Regional Council member, speaking with a greeting, said that for the first time in a long time the celebration was in raw format- not in a drama theater or Philharmonic but on the parade ground.

Мені, наприклад, дуже сумно, що президент Обама, виступаючи з трибуни Організації Об'єднаних Націй
I am very upset by the fact that President Obama, while speaking from the United Nations' podium

Новообраний президент США Барак Обама, виступаючи з рядом ініціатив в області захисту навколишнього середовища
President-elect Barack Obama, speaking with a number of initiatives in the field of environmental protection and energy security,

Дуже сумно, що президент Обама, виступаючи з трибуни Організації Об'єднаних Націй
I am very upset by the fact that President Obama, while speaking from the United Nations' podium

Мені, наприклад, дуже сумно, що президент Обама, виступаючи з трибуни ООН
I am very upset by the fact that President Obama, while speaking from the United Nations' podium

Виступаючи з привітальним словом під час урочистого відкриття події,
Speaking with a welcoming speech during the ceremonial opening of the event,